"dorinţă (de)" - angielskie tłumaczenie

RO

"dorinţă (de)" po angielsku

RO dorinţă (de)
volume_up
{żeński}

dorinţă (de)
dorinţă (de)

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "dorinţă (de)"

dorinţă rzeczownik
de przysłówek
English
de przyimek
de spójnik
dorință rzeczownik
English

Przykłady użycia - "dorinţă (de)" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RomanianNu şi-a exprimat niciodată dorinţa de a deveni un astfel de superman european.
He has never indicated that he wants to become a European superman of that kind.
RomanianCe rost au planurile frumoase dacă nu există dorinţa de a investi în ele?
What is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?
RomanianCred că am văzut dorinţa partenerilor sociali de a stabili o legătură cu noi.
I think we saw the willingness of the social partners to engage with us.
RomanianCetăţenii Ucrainei şi-au exprimat dorinţa de a-şi alege liderul ţării.
The people of Ukraine have expressed their will to choose the leader of their country.
RomanianAcest lucru nu poate fi negat doar din dorinţa de a armoniza politica militară în cadrul UE.
It cannot be dismissed in the name of some aim to harmonise military policy within the EU.
RomanianTurcia, Georgia şi Ucraina şi-au exprimat în mod repetat dorinţa de a adera la Uniunea Europeană.
Turkey, Georgia and Ukraine have repeatedly expressed their appetite for EU membership.
RomanianNi s-a spus exact ce s-a discutat aici, că a existat o dorinţă de respectare a regulilor.
We were also told exactly what has been said here, that there was a willingness to toe the line.
RomanianNu se poate nici nega dorinţa şi angajamentul arătate de către Italia.
There can be no denying the will and commitment shown by Italy.
RomanianÎn consecinţă, dorinţa lor de a participa din nou la vot s-a diminuat.
As a result, this makes them much less willing to vote again.
RomanianAderarea Croaţiei la NATO în aprilie 2009 i-a consolidat categoric dorinţa de aderare la UE.
Croatia's accession to NATO in April 2009 has definitely strengthened her claim for accession to the EU.
RomanianGuvernul nu şi-a manifestat dorinţa de a lua măsuri decisive pentru a combate astfel de situaţii.
The government has not shown any discernible will to take decisive steps to counter this development.
RomanianLa Polul Nord, încălzirea globală intensifică dorinţa de control asupra bogăţiei naturale a regiunii.
At the North Pole global warming is sharpening appetites for control of the area's natural wealth.
RomanianNu are nimic de-a face cu o încercare de a câştiga timp, nici cu o dorinţă de a ascunde ceva, şi nici nu este un pretext.
It has nothing to do with gaining time, or hiding anything, nor is it an excuse.
RomanianDin punctul meu de vedere, cea mai recentă poziţie a Parlamentului indică dorinţa acestuia de a ajunge la un compromis.
I see Parliament's latest positions as an indication of its willingness to reach a compromise.
RomanianDe aceea îmi reafirm dorinţa de a lucra împreună pentru a duce mai departe democraţia parlamentară europeană.
That is why I want to reiterate my willingness to work together to advance European parliamentary democracy.
RomanianFără dăruirea şi dorinţa acesteia de a găsi căi de urmat, nu am fi reuşit niciodată să ajungem la un acord.
Without its commitment and its willingness to find ways forward we would never have been able to reach an agreement.
RomanianAcesta a demonstrat dorinţa Comisiei de a pune capăt experimentării pe animale de câte ori acest lucru este posibil.
It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.
RomanianAici nu este vorba despre o dorinţă de a provoca Canada.
RomanianSuntem încurajaţi de dorinţa administraţiei Obama de a se implica în problemele din restul regiunii, inclusiv din Siria.
We are encouraged that the Obama Administration wants to engage with the rest of the region, including Syria.
RomanianSe simte voluntariatul, dorinţa de a lucra împreună la succesul acestui proiect deosebit care este piaţa internă.
One feels a sense of purpose, a will to work together for the success of this fine project that is the internal market.