"culoare" - angielskie tłumaczenie

RO

"culoare" po angielsku

RO culoare
volume_up
{żeński}

culoare (też: culori)
volume_up
color {rzecz.}
În grupul Culori, faceți clic pe Culoare 1, apoi faceți clic pe o culoare pentru contur.
In the Colors group, click Color 1, and then click a color for the outline.
În grupul Culori, faceți clic pe Culoare 1, apoi faceți clic pe o culoare pentru text.
In the Colors group, click Color 1, and then click a color for the text.
În grupul Culori, faceți clic pe Culoare 1, apoi faceți clic pe o culoare.
In the Colors group, click Color 1, and then click a color.
O imagine, culoare sau un design care acționează ca fundal pentru ferestrele deschise de pe desktopul dvs.
A picture, colour or design that acts as a backdrop to the open windows on your desktop.
A window border colour.
Toate cablurile și porturile USB 3.0 vor avea simbolul USB 3.0 pe ele, indiferent de culoare.
All USB 3.0 cables and ports will have the USB 3.0 symbol on them regardless of their colour.
culoare (też: vopsea, culoare (vopsea))
volume_up
dye {rzecz.}
volume_up
hue {rzecz.}
Spațiul de culoare este un model tridimensional în care nuanța, valoarea și saturația culorilor sunt reprezentate grafic pentru a desemna posibilitățile de redare ale unui dispozitiv.
(A color space is a three-dimensional model in which the hue, lightness, and chroma of colors are graphed to represent the rendering capabilities of a device.)
culoare (też: tentă, ton)
volume_up
tint {rzecz.}
Pentru a ajusta dominanta de culoare, mutați glisorul Tentă.
To adjust the color cast, move the Tint slider.

Przykłady użycia - "culoare" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RomanianControlează automat expunerea pentru videoclipuri luminoase, pline de culoare.
Wide-angle glass element lens for advanced, high-precision optics.
RomanianControlează automat expunerea pentru videoclipuri luminoase, pline de culoare.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.
RomanianControlează automat expunerea pentru videoclipuri luminoase, pline de culoare.
Automatically controls exposure for bright and colorful video.
RomanianŢiglele din locurile deschise erau pătate în mod vizibil de o substanţă de culoare ruginie.
Tiles in open places were visibly stained by a rust-coloured substance.
RomanianCând nivelul bateriei este de peste 25 de procente, pictograma bateriei este de culoare verde.
When the battery charge is above 25 percent, the battery icon is green.
RomanianAu un paşaport de culoare neagră şi din acel motiv ei sunt numiţi "negri” sau "vinete”.
They have a black-coloured passport and for that reason, they are called 'blacks' or 'aubergines'.
RomanianVă puteţi imagina că o femeie de culoare care foloseşte un scaun cu rotile se poate simţi discriminată?
Can you imagine that a black female wheelchair user can feel discriminated against?
RomanianCreați patru stive de 13 cărți, câte una din fiecare culoare, în fiecare dintre cele patru celule casă.
Create four stacks of 13 cards, one per suit in each of the four home cells.
RomanianPasagerii din jur au aplaudat în picioare, în timp ce bărbatul de culoare s-a îndreptat spre clasa întâi.
The surrounding passengers gave a standing ovation while the black man walked up to first class.
RomanianDacă placa de sunet are în dreptul ei un semn de întrebare de culoare galbenă, este posibil să nu funcţioneze.
If the sound card has a yellow question mark next to it, the sound card might not be working.
RomanianDacă Reglare ochi roșii nu pare să aibă niciun efect asupra imaginii, este posibil ca ochii să aibă o culoare prea închisă.
If Fix Red Eye doesn’t appear to have any effect on your picture, the eyes might be too dark.
RomanianDle preşedinte, când vom pleca de aici în seara aceasta, majoritatea dintre noi ne vom urca într-un autovehicul de culoare neagră.
Mr President, when we leave this place this evening, most of us will take a black car.
RomanianCând nivelul atinge pragul de baterie slabă, va fi afișat un cerc roșu cu un „X” alb peste pictograma de culoare verde a bateriei.
When the charge reaches the low-battery level, an "X" appears above the green battery icon.
RomanianPentru a câștiga, trebuie să construiți patru teancuri de cărți, una pentru fiecare culoare, în ordine crescătoare de la as la popă.
To win, you must build four stacks of cards, one for each suit, in ascending order from ace to king.
RomanianCând nivelul atinge pragul de baterie slabă, va fi afișat un cerc roșu cu un „X” alb peste pictograma de culoare verde a bateriei.
When the charge reaches the low-battery level, a red circle with a white "X" appears above the green battery icon.
RomanianDe regulă, lobbyiștii sunt bărbați, deși în ultima vreme întâlnim pe culoare tot mai multe femei care au aceleași intenții.
He is usually a man, although his female equivalent can increasingly be found stalking our corridors in her sharp trouser suit.
RomanianLa urma urmelor, de ce ar fi posibilă refuzarea acordării unui împrumut unei persoane din motiv că este homosexual şi nu pentru că este de culoare?
After all, why should it be possible to refuse someone a loan for being homosexual, but not for being black?
Romanianeste afișat deasupra pictogramei de culoare verde a bateriei.
When the battery charge reaches 25 percent, a yellow triangle with an exclamation point (!) appears above the green battery icon.
RomanianDacă o casetă de selectare este bifată parțial sau are o culoare închisă, atunci unele elemente din folder sunt activate, iar altele sunt dezactivate.
If a check box is partially checked or appears dark, then some of the items inside the folder are turned on and some are turned off.
Romanian(Opțional) Un cablu S-Video și un cablu separat RCA cu conectori RCA de culoare albă și roșie la un capăt și un mini-conector stereo la celălalt capăt