"birou" - angielskie tłumaczenie

RO

"birou" po angielsku

RO birou
volume_up
{nijaki}

1. ogólne

Trebuie să găsesc resurse pentru deschiderea unui birou în Benghazi.
I have to find the resources for opening an office in Benghazi.
Comisia decide înfiinţarea unui Birou european pentru ajutor umanitar.
The Commission decides to set up a European Humanitarian Aid Office.
Avem nevoie, într-adevăr, ca acest birou să fie înfiinţat rapid şi eficient.
We do indeed need this office to be established quickly and effectively.
birou (też: agenţie, organ, oficiu)
volume_up
agency {rzecz.}
În final, nu avem nevoie a un nou birou de sprijin pentru azil pentru a extinde jungla azilului şi mocirla agenţiilor UE care înghit milioane.
Finally, we do not need a new asylum support office to further expand the asylum jungle and the morass of EU agencies that gobble up millions.
Dacă sunteţi nemulţumit de activitatea desfăşurată de o instituţie, un organism, un birou sau o agenţie a UE, trebuie, mai întâi, să-i daţi posibilitatea de a remedia situaţia.
If you are dissatisfied with an EU institution, body, office or agency, you should first give it the opportunity to put the situation right.
birou (też: birou, oficiu)
volume_up
bureau {rzecz.}
Aş dori să fac apel la Birou, în vederea găsirii unei soluţii amicale în problema coordonatorilor.
I would like to ask the Bureau to find an amicable solution to the issue of coordinators.
V-aș ruga din nou să ridicați această problemă în Birou.
I would ask you again to raise this matter with the Bureau.
Consiliul de conducere desemnează un Birou.
The Governing Board establishes a Bureau.
birou
Computerele desktop sunt proiectate pentru utilizare pe birou sau la masă de lucru.
Desktop computers are designed for use at a desk or table.
Computerele desktop au dimensiuni mai mari și sunt destinate utilizării pe birou sau pe masă.
Desktop computers are larger machines designed for use at a desk or table.
Aceasta este de obicei o cutie dreptunghiulară amplasată pe birou sau dedesubtul lui.
Usually it's a rectangular box placed on or underneath your desk.
birou

2. "loc de muncă"

Trebuie să găsesc resurse pentru deschiderea unui birou în Benghazi.
I have to find the resources for opening an office in Benghazi.
Comisia decide înfiinţarea unui Birou european pentru ajutor umanitar.
The Commission decides to set up a European Humanitarian Aid Office.
Avem nevoie, într-adevăr, ca acest birou să fie înfiinţat rapid şi eficient.
We do indeed need this office to be established quickly and effectively.

3. "piesă de mobilier"

birou (też: birou, oficiu)
volume_up
bureau {rzecz.}
Aş dori să fac apel la Birou, în vederea găsirii unei soluţii amicale în problema coordonatorilor.
I would like to ask the Bureau to find an amicable solution to the issue of coordinators.
V-aș ruga din nou să ridicați această problemă în Birou.
I would ask you again to raise this matter with the Bureau.
Consiliul de conducere desemnează un Birou.
The Governing Board establishes a Bureau.
Computerele desktop sunt proiectate pentru utilizare pe birou sau la masă de lucru.
Desktop computers are designed for use at a desk or table.
Computerele desktop au dimensiuni mai mari și sunt destinate utilizării pe birou sau pe masă.
Desktop computers are larger machines designed for use at a desk or table.
Aceasta este de obicei o cutie dreptunghiulară amplasată pe birou sau dedesubtul lui.
Usually it's a rectangular box placed on or underneath your desk.

4. "cameră"

Przykłady użycia - "birou" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RomanianVedeți calendarul de birou și calendarul personal în același timp și în același loc.
See your work and personal calendars all at the same time, all in one place.
RomanianFaceţi o prioritate din utilizarea unei tastaturi ergonomice şi acasă, nu doar la birou.
Make it a priority to use an ergonomic keyboard at home, not just at work.
RomanianProtejați-vă mai bine PC-ul de acasă sau de la birou cu Microsoft Security Essentials.
Keep your home or small-business PC better protected with Microsoft Security Essentials.
RomanianExistă patru locații de rețea: De domiciliu, de birou, publice și de domeniu.
There are four network locations: Home, Work, Public, and Domain.
RomanianFaceți clic pe Rețea de birou, Rețea publică, apoi faceți clic pe Rețea de domiciliu.
Click Work network or Public network, and then click Home network.
RomanianConectați-vă imediat cu colegii de birou și cu persoane din alte organizații care utilizează Lync
Connect immediately with your co-workers and with people in other organizations that use Lync
RomanianParavanul de protecție este activat pentru toate locațiile din rețea (Acasă sau la birou, Public sau Domeniu).
The firewall is on for all network locations (Home or work, Public, or Domain).
RomanianAjunse aproape la fel de necesare ca și agrafele de birou sau creioanele, Notele adezive au devenit mai utile.
Already as necessary as pencils and paper clips, Sticky Notes just got more useful.
RomanianEste posibil să stocați atât adresa de acasă, cât și adresa de la birou a unei persoane de contact.
You can store both home and work street addresses for a contact.
RomanianEste posibil să stocați adresele de site-uri Web de acasă și de la birou ale unei persoane de contact.
You can store both home and work website addresses for a contact.
RomanianPrin modificarea locației de rețea în Domiciliu sau Birou, descoperirea rețelei se activează automat.
By changing your network location to Home or Work, network discovery is automatically turned on .
RomanianParavanul de protecție este activat pentru toate locațiile din rețea (Acasă sau la birou, Loc public sau Domeniu).
The firewall is on for all network locations (Home or work, Public place, or Domain).
RomanianDacă doriți doar să utilizați Internetul de acasă, conectați laptopul de la birou la rețeaua de domiciliu.
If you only want to use the Internet from home, connect your laptop from work to the home network.
Romanianprincipal de acasă sau de la birou. De asemenea, puteți întâmpina probleme precum:
RomanianDacă doriți doar să utilizați Internetul de acasă, conectați PC-ul mobil de la birou la rețeaua de domiciliu.
If you only want to use the Internet from home, connect your mobile PC from work to the home network.
RomanianUtilizați o imprimantă acasă și o altă imprimantă la birou?
Do you use one printer at home and another at work?
RomanianFaceți clic pe Rețea de birou, Rețea de domiciliu sau Rețea publică, apoi faceți clic pe locația de rețea dorită.
Click Work network, Home network, or Public network, and then click the network location you want.
RomanianÎmpreună cu un nume, persoana de contact include detalii cum ar fi telefonul de la birou sau adresa de poştă electronică.
Along with a name, the contact can include details such as work phone number or e-mail address.
RomanianDe exemplu, aveți posibilitatea să utilizați Desktop la distanță pentru a vă conecta la computerul de la birou de pe computerul de acasă.
For example, you can use Remote Desktop to connect to your work computer from home.
RomanianWindows Connect Now facilitează configurarea unei rețele wireless acasă sau la birou.