"apropo" - angielskie tłumaczenie

RO

"apropo" po angielsku

volume_up
apropo {przysł.}

RO apropo
volume_up
{przysłówek}

apropo (też: incidental)
volume_up
incidentally {przysł.}
Apropo, analizând un stat membru emergent, așa cum este Polonia: va reuși să atingă minus 20 %?
Incidentally, consider an emerging Member State like Poland: will it manage minus 20%?
Apropo, pentru noi, acesta nu reprezintă o taxă financiară; este o taxă pe tranzacțiile financiare.
For us, incidentally, that does not mean a financial tax; it means a financial transaction tax.
Apropo, de asemenea, am adresat o întrebare cu solicitare de răspuns scris Comisiei destul de recent.
Incidentally, I also submitted a question to the Commission quite recently for a written reply.
apropo
volume_up
btw {przysł.} [pot.] [skr.] (by the way)
apropo
volume_up
by the way {przysł.}
Apropo, propunerea de reformare facilitează cu siguranță punerea în aplicare.
By the way, the recast proposal certainly facilitates implementation.
Acest candidat - care este, apropo, o femeie - are calitățile necesare.
That candidate - who, by the way, is a woman - has the qualities required.
Apropo, apreciez foarte mult prezenţa Consiliului astăzi.
I very much appreciate, by the way, that the Council is present here today.

Przykłady użycia - "apropo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RomanianTotuși, deși este bine să stabilim obiective, care, apropo, ar trebui să fie mai ambițioase, este mai bine dacă mijloacele necesare sunt implementate.
However, although it is good to set targets, which by the by, should have been more ambitious, it is better if the necessary means are in place.