"что" po polsku

RU

"что" - polskie tłumaczenie

PL
PL
PL
PL

"что за шум, а драки нет" - rosyjskie tłumaczenie

RU

что {spójnik}

volume_up
что
Хотя следующие аргументы не позволяют утверждать, что..., мы предполагаем, что...
., możemy postawić hipotezę, że...
Она считает, что сумела выжить, потому что научилась прислушиваться к голосам.
Dziś przekonuje, że przetrwała tylko dzięki temu, że nauczyła się słuchać swoich głosów.
Результаты данного исследования на сегодняшний день показывают, что...
Wyniki niniejszego badania wskazują, że...
PL

что за шум, а драки нет [idiom]

volume_up
что за шум, а драки нет
что за шум, а драки нет

Przykłady użycia - "что" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

RussianЗнаете ли вы, что в нашем кишечнике есть нейроны — около ста миллионов нейронов?
Czy wiesz, że mamy około stu tysięcy działających neuronów w naszych jelitach?
RussianМы делаем этот пробный заказ при условии, что доставка будет произведена заранее
Złożymy próbne zamówienie, pod warunkiem, że przesyłka zostanie dostarczona przed...
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удасться доставить товар завтра.
Z przykrością informujemy, że zamówienie nie będzie gotowe do wysyłki na jutro.
RussianЧто, если бы мы могли направить усилия игроков на решение проблем реального мира?
A gdybyśmy tak zaprzęgli siły graczy do rozwiązywania realnych problemów?
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что мы уже разместили заказ где-то еще.
Z przykrościa informujemy, że już dokonaliśmy zamówienia w innym miejscu.
RussianНо как же быть девочкам, чьи отцы не могут быть рядом из-за того, что сидят в тюрьме?
Ale jak pomóc dziewczynkom, których ojców nie ma... ponieważ są w więzieniu?
RussianЯ очень благодарен вам за то, что вы мне сообщили/предложили/написали...
Jestem Ci bardzo wdzięczny za poinformowanie mnie/zaoferowanie mi/napisanie mi...
RussianОна считает, что сумела выжить, потому что научилась прислушиваться к голосам.
Dziś przekonuje, że przetrwała tylko dzięki temu, że nauczyła się słuchać swoich głosów.
RussianВозможно, именно это увлекательное выступление вдохновит на что-то и Вас.
To jest fascynująca przemowa, która może tylko zainspirować cię do działania.
RussianЧто получится, если вы поднимите на ноги целый зал людей и объедините всех друг с другом?
Co się dzieje, gdy postawisz całą publiczność na nogi i połączysz widzów ze sobą?
RussianОн также утверждает, что в современном мире эти apps являются многопользовательскими.
Wspomina on również, że w dwudziestym pierwszym wieku, aplikacje te są ogólnodostępne.
RussianНапример, это может объяснить тот факт, что шотландцы болеют чаще австралийцев...
Może wyjaśniać, dlaczego Szkoci chorują częściej niż Australijczycy...
RussianНеужели мобильные технологии — это всё, что мы можем показать сами себе?
Czy jedyne, czym możemy się pochwalić, to aplikacje do telefonów komórkowych?
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...
Niestety nie jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu zamówienia przed...
RussianОн надеется, что люди заметят, какую роль играют органы чувств в событиях нашей жизни.
Ma nadzieję zainspirować was do spostrzegania wspaniałych wielozmysłowych doświadczeń.
RussianПаникёры утверждают, что роботы просто заменят людей на рабочем месте.
Panikarze wykorzystują obawę, że roboty zastąpią ludzi na stanowiskach pracy.
RussianЧто произойдёт, если мы сможем генерировать энергию из оконных стёкол?
Co by się stało, gdybyśmy potrafili pozyskiwać energię z okien naszych domów?
RussianОн объясняет, что они из себя представляют и как доводят нас до беды.
Wyjaśnia nam czym są te umiejętności i dlaczego są one powodem wielu kłopotów.
RussianМы только что получили ваш факс и подтверждаем, что заказ был принят
Właśnie otrzymaliśmy faks od Państwa i możemy potwierdzić dokonanie zamówienia.
RussianМы думаем, что для счастья нам нужно много работать, но, может быть, всё наоборот?
Wierzymy, że powinniśmy pracować, żeby by szczęśliwi, ale czy przypadkiem nie jest odwrotnie?