"к" po polsku

RU

"к" - polskie tłumaczenie

volume_up
к {przyim.}
PL
RU

к {przyimek}

volume_up
к (też: в, до, по)
А теперь давайте проанализируем/вернемся к.../рассмотрим...
Przeanalizujmy teraz/Powróćmy do/Zbadajmy...
Она делится яркой историей о человеческих способностях к выздоровлению.
Dzieli się swoją niesamowitą historia o tym, do czego zdolny jest człowiek.
., когда он присоединился к...
., kiedy dołączył on do...
к
к (też: в)
Привлечь граждан к более прямому участию в новой демократической политике.
Na nowo i bardziej bezpośrednio zaangażować obywateli w nowy demokratyczny układ.
К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что мы уже разместили заказ где-то еще.
Z przykrościa informujemy, że już dokonaliśmy zamówienia w innym miejscu.
К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...
Niestety nie jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu zamówienia przed...

Przykłady użycia - "к" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

RussianГлавный вопрос — прибегать или нет к помощи плохо функционирующего Конгресса?
Wyzwanie: czy uda się to zrobić z udziałem czy bez udziału podzielonego Kongresu?
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удасться доставить товар завтра.
Z przykrością informujemy, że zamówienie nie będzie gotowe do wysyłki na jutro.
RussianПривлечь граждан к более прямому участию в новой демократической политике.
Na nowo i bardziej bezpośrednio zaangażować obywateli w nowy demokratyczny układ.
RussianНаряду с этим центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию это...
Na tej podstawie, najważniejsze pytanie, będące podstawą tej pracy, brzmi...
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что мы уже разместили заказ где-то еще.
Z przykrościa informujemy, że już dokonaliśmy zamówienia w innym miejscu.
RussianВ надежде обрести покой две матери пришли к пониманию и уважению друг друга.
W nadziei na odnalezienie pokoju, te dwie matki zrozumiały i poszanowały się nawzajem.
RussianОна считает, что сумела выжить, потому что научилась прислушиваться к голосам.
Dziś przekonuje, że przetrwała tylko dzięki temu, że nauczyła się słuchać swoich głosów.
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...
Niestety nie jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu zamówienia przed...
RussianМы были бы рады, если бы вы присоединились к нам ... числа, в..., на ...
Mamy przyjemność zaprosić Cię na nasze przyjęcie z okazji... , które odbędzie się...
RussianОна делится яркой историей о человеческих способностях к выздоровлению.
Dzieli się swoją niesamowitą historia o tym, do czego zdolny jest człowiek.
RussianВ 2013 году 2,5 миллиарда людей не имеют доступа к простейшему туалету.
Mamy 2013 rok, a jednak ciągle 2,5 miliarda ludzi na świecie nie ma dostępu do toalety.
RussianЯ бы хотел(а) добавить более высокие категории к моему водительскому удостоверению
Chciałbym/Chciałabym dodać wyższe kategorie do mojego prawa jazdy.
RussianВ дополнение к моим обязанностям ... я развил в себе такие качества как...
Oprócz doświadczenia zdobytego na stanowisku..., rozwinąłem również swoje umiejętności ...
RussianВ своём выступлении он предлагает интригующий подход к интерпретации результата эксперимента
Podczas swojego wystąpienia sugeruje intrygujący sposób myślenia o skutkach eksperymentu.
RussianОн преодолел ледяные волны (в экипировке Speedo), чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов.
Śmiało stawił czoło lodowatym wodom aby zwrócić uwagę na topiącą się pokrywę lodową.
RussianДанные этого исследования открывают разнообразие факторов, относящихся к...
Dowody z tych badań wskazują na różne czynniki związane z ...
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам придется переадресовать ваш заказ куда-либо еще
Z przykrością informujemy, że musimy dokonać zamówienia w innym miejscu.
RussianГектор Руиз, исполнительный директор компании AMD, хочет, чтобы каждый человек имел доступ к интернету.
Hector Ruiz, prezes zarządu AMD, chciałby zapewnić każdemu dostęp do Internetu.
RussianК сожалению, нам не удалось..., поскольку... . В дальнейшем мы планируем...
Należy mieć na uwadze szereg czynników ograniczających naszą pracę, jak i obszar przyszłych badań...
RussianЗемля свободы стала минным полем закона, - утверждает Филип К.
„Kraj wolnych ludzi stał się prawnym polem minowym - twierdzi Philip K.