"до" po polsku

RU

"до" - polskie tłumaczenie

volume_up
до {przyim.}
PL
volume_up
до {przyim.}
PL
PL

"язык до Киева доведет" - rosyjskie tłumaczenie

RU

до {przyimek}

volume_up
до (też: перед)
PL

язык до Киева доведет [idiom]

volume_up
язык до Киева доведет

Przykłady użycia - "до" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

RussianПопробовать первым пройти от побережья Антарктиды до южного полюса и обратно.
Spróbuje jako pierwszy przejść od wybrzeża Antarktydy na biegun południowy i z powrotem.
RussianК сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удастся доставить товар до...
Niestety nie jesteśmy w stanie dostarczyć Państwu zamówienia przed...
RussianОн объясняет, что они из себя представляют и как доводят нас до беды.
Wyjaśnia nam czym są te umiejętności i dlaczego są one powodem wielu kłopotów.
RussianКогда Эрик Дишман учился в колледже, врачи сказали, что жить ему осталось от 2 до 3 лет.
Kiedy Eric Dishman był w college'u, lekarze powiedzieli, że pozostały mu 2-3 lata życia.
RussianВаш заказ обрабатывается, и мы рассчитываем подготовить партию товара до...
Pańskie zamówienie jest realizowane i powinno być wysłane przed...
RussianМне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Czy muszę posiadać numer ubezpieczenia społecznego, zanim zacznę pracę?
RussianСлушайте до конца, чтобы насладиться их интерпретацией классической композиции «Watermelon Man».
Posłuchajcie do końca żeby usłyszeć jak podrasowali klasyczny utwór "Watermelon Man".
RussianДо недавнего времени многие учителя получали только один отклик за год: «удовлетворительно».
Do niedawna wielu nauczycieli dostało na koniec roku jedynie lakoniczną ocenę: "zadowalający".
Russianкак до нас уже показали исследования Х-а, ... положительно соотносится с...
Zgodnie z ustaleniami X ... jest pozytywnie związane z...
RussianMир вертится вокруг симметрии - от вращения субатомных частиц до головокружительной красоты арабески.
Świat kręci się wokół symetrii - od obrotu subatomowych cząstek do odurzającego piękna arabeski.
RussianКак можно противостоять хулигану, не опускаясь до его уровня?
Jak radzić sobie z przemocą, samemu nie stając się bandytą?
RussianСколько стоит доехать до__[место]__? (Skol'ko stoit doyekhat' do __[mesto]__?)
RussianВозможно ли сократить размер нашего заказа с.. до..
Czy istnieje możliwość zmniejszenia naszego zamówienia do...
RussianВозможно ли увеличить объем нашего заказа с.. до...
Czy istnieje możliwość zwiększenia naszego zamówienia do...
RussianМы нанесли на карту все континенты, дважды побывали в самой глубокой точке океана и даже добрались до Луны.
Byliśmy na Księżycu, nanieśliśmy kontynenty na mapy, byliśmy nawet w najgłębszym punkcie oceanu - dwa razy.
RussianМне нужно доехать до __[место]__. (Mne nuzhno doyekhat' do __[mesto]__.)
RussianВсе самые знаменитые творцы от Боба Дилана до Стива Джобса заимствуют, крадут и трансформируют.
Ferguson twierdzi, że najbardziej podziwiani twórcy, od Boba Dylana do Steva Jobsa, zapożyczali, kradli i przekształcali.
RussianТридцать лет спустя в возрасте 60-ти лет она совершила свой самый длинный заплыв от Кубы до Флориды.
Trzydzieści lat później, w wieku 60 lat, podjęła wyzwanie pokonania najdłuższego jak dotąd dystansu, z Kuby na Florydę.
RussianЯ бы хотел купить___до __[место]__,пожалуйста. (YA by khotel kupit' ___ ot __[mesto]__,pozhaluysta)
RussianОна подруга всем, кто пишет, от Аристотеля до Элвиса, и может искусно влиять на суждения, говорит Гэри.
Przyjaciółka pisarzy - od Arystotelesa do Elvisa - metafora może subtelnie wpływać na decyzje, które podejmujemy - mówi Geary.