RU

без {przyimek}

volume_up
без
Представльте себе хирургию без ножей.
Wyobraźcie sobie operację bez użycia skalpela.
Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Вы бы могли приготовить блюдо без ____? (Vy by mogli prigotovit' blyudo bez ____?)
Czy mógłbym/mogłabym prosić o to danie bez ___ ?

Przykłady użycia - "без" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

RussianВы бы могли приготовить блюдо без ____? (Vy by mogli prigotovit' blyudo bez ____?)
Czy mógłbym/mogłabym prosić o to danie bez ___ ?
RussianЯ могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
RussianЯ заказывал напиток без льда. (YA zakazyval napitok bez l'da.)
RussianHас учат жить без сожалений.
Jesteśmy uczeni tego, żeby starać się żyć, nie czując żalu.
RussianМожет ли наш мозг управлять роботами напрямую, без помощи тела?
Czy jesteśmy w stanie wykorzystać nasze mózgi do bezpośredniego sterowania maszynami, bez konieczności posiadania ciała jako pośrednika?
RussianПредставльте себе хирургию без ножей.
Russian...без четверти восемь. (...bez chetverti vosem'.)
RussianДизайнер Филипп Старк - без картинок и слайдов - 18 минут рассуждает о дизайне, зрит в корень и показывает его.
Designer Philippe Starck — bez pokazywania ładnych slajdów — spędza 18 minut na sięganiu do samych korzeni pytania "dlaczego projektować?"
Russianбез детей горе, а с детьми - вдвое
Russianу семи нянек дитя без глазу
Russianнет худа без добра
Russianнет худа без добра
Russianбез корня и полынь не растет
Russianбез труда не вынешь и рыбку из пруда
Russianбез труда не вынешь и рыбку из пруда
Russianбез меры и лаптя не сплетешь
Russianбез пастуха и овцы не стадо
Russianбез беды друга не узнаешь
Russianбез косы сена не накосишь
Russianбез кота мышам раздолье