"пытаться" - angielskie tłumaczenie

RU

"пытаться" po angielsku

volume_up
пытаться [пыта́ться] {czas.}
RU

пытаться [пыта́ться] [пыта́лся|пыта́лся бы] {czasownik}

volume_up
пытаться
Как же вы будете пытаться вести себя с внеземной жизнью?
How do you try to get a handle on extraterrestrial life?
"Вывод: не надо было и пытаться."
The lesson is: don't even try."
Это то же самое, как если пытаться делать вдох, имея при этом, как выразился один врач, слона на груди.
It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest.

Przykłady użycia - "пытаться" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RussianПо нашим ощущениям, нам следовало сделать одну вещь, и только одну, вместо того чтобы пытаться охватить всё.
So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything.
RussianЭто то же самое, как если пытаться делать вдох, имея при этом, как выразился один врач, слона на груди.
It's basically like trying to breathe, as a doctor said, while having an elephant standing on your chest.
RussianЯ подумал, будут ли они пытаться представить себе меня.
Russianпытаться умилостивить судьбу
Russianпытаться умилостивить судьбу