"один на один" - angielskie tłumaczenie

RU

"один на один" po angielsku

RU один на один
volume_up
{przysłówek}

Вы оставлены один на один с вашими мыслями.
You're really left alone with your own thoughts.
один на один (też: лицом к лицу)
volume_up
face-to-face {przysł.}

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "один на один"

один rzeczownik
один liczebnik
English
Один rzeczownik
English
на przyimek
на
English

Przykłady użycia - "один на один" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RussianКаждый день мы старались работать один на один с ребятами.
And what we were trying to offer every day was one-on-one attention.
RussianОни не знают, что сказать, они не знают, что делать, особенно один-на-один с противоположным полом.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one-on-one [with the] opposite sex.
RussianИ в этот же период мы, можно сказать, оставили африканских земледельцев один на один с их проблемами.
And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing.
RussianВот вам и результат работы один на один.
(Laughter) (Applause) There you have it, you know -- one-on-one attention.