"один" - angielskie tłumaczenie

RU

"один" po angielsku

EN
volume_up
Один {nazwa wł.}
EN
EN
RU

один {liczebnik}

volume_up
один
Каждый день мы старались работать один на один с ребятами.
And what we were trying to offer every day was one-on-one attention.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Это один из способов перемещения вакцин: коробки из пенопласта.
This is one of the ways that vaccines are carried: These are Styrofoam chests.

Przykłady użycia - "один" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RussianРастение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков.
It’s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.
RussianПроблема в том, что лишь один из 5000 людей в Америке доживает до 100 лет.
The problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
Russian., но не один из них не был проверен.
Some of these arguments have been formalized by..., but none have been tested.
RussianКак вы знаете, малярия убивает приблизительно один миллион человек в год.
The reuse of syringes now exceeds that and kills 1,:,3 million people a year.
RussianОдин из них касался школы Пи-Эс 234, которую эвакуировали с места разрушения.
There was a school, PS 234, that had been evacuated down at Ground Zero.
RussianНа один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
RussianЧтобы изменить внешний вид объекта, потяните за один из маркеров корректировки.
Drag the adjustment handle(s) to change the appearance of your object.
RussianА когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов.
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
RussianКогда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов: с чего начать курс реабилитации?
When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.
RussianВот всего лишь один аэрофотоснимок, на нем видны покрытые лесом высокогорья Гомбе.
This is just one photograph from the air, and it shows you the forested highlands of Gombe.
RussianВот ещё один робот, PackBot, которого мы конструируем уже много лет.
Here's another robot, the PackBot, that we've been building for a bunch of years.
RussianНайдите в меню раздел "Масштаб" и выберите один из следующих вариантов.
Find the "Zoom" section in the menu and choose one of the following options:
RussianНоминальный диаметр объектива – 34 мм, с шагом в два витка на один мм (M34x0,5 мм).
The thread is nominally 34 mm in diameter, with a pitch of two threads per mm (M34x0.5mm).
Russian(Смех) Один аргумент, достаточно весомый, по мнению некоторых, всё-таки есть.
Now, there is one argument that some people do think really is that strong, and here it is.
RussianУ нас же работает ровно один сотрудник, и это наш главный разрабочик программного обеспечения.
We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
RussianВчера был ещё один — Дэвид Дойч, он раскрыл большую часть того, о чем я собирался вести речь.
Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say.
RussianОдин раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной.
Once each year, the fastest young boy in each hamlet is given the honor of becoming a woman.
RussianДалее оно поступало к роботу, который наносит один из красителей.
This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it.
RussianИ я побывала на обоих -- на двух уличных протестах, один из которых был Лос-Анжелесским бунтом.
And so I went to both -- two race riots, one of which was the Los Angeles riot.
RussianВот пример, -- один из многих -- феномена, который сейчас изучается очень мало.
Now, this is an example -- one of many -- of a phenomenon that's now being studied quite a bit.