"намерение" - angielskie tłumaczenie

RU

"намерение" po angielsku

volume_up
намерение [наме́рение] {n.}

RU намерение
volume_up
[наме́рение] {nijaki}

1. ogólne

Я пришел с намерением просто выписать чек, а вместо этого я выписал чек, который я не знал как обналичить.
So I showed up with the desire to just write a check, and instead, I wrote a check that I had no freaking idea how I was going to cash.
намерение (też: умысел, цель)
volume_up
intent {rzecz.}
Я рекомендую вам уйти от тишины с намерением и придумать звуковые пейзажи, похожие на шедевры искусства.
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.
Я вмешивался в процесс со многими добрыми намерениями.
I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.
They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions.
намерение (też: мнение, взгляд, желание, мысль)
volume_up
mind {rzecz.}
намерение (też: назначение, роль)
volume_up
role {rzecz.}
Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.
They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions.

2. marketing

намерение
volume_up
aim {rzecz.}