"sinceramente" - hiszpańskie tłumaczenie

PT

"sinceramente" po hiszpańsku

volume_up
sincero {przym. m.}
ES
ES

"sinceramente" po portugalsku

PT sinceramente
volume_up
{przysłówek}

sinceramente
volume_up
sinceramente {przysł.}
E digo-o sinceramente, porque preciso mesmo disso!
Y digo eso sinceramente, en parte porque -- (Sollozos fingidos) -- ¡lo necesito!

Synonimy (portugalski) dla "sincero":

sincero

Przykłady użycia - "sinceramente" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseEu sinceramente recomendo ... como um candidato promissor, sem reservas.
Doy mi recomendación más vehemente a X pues es un candidato prometedor / una candidata prometedora...
PortugueseQuanto àquele que se arrepender e praticar o bem, converter-se-á a Deus sinceramente.
y ya que quien se arrepiente y [en adelante] obra rectamente se ha vuelto a Dios de verdad en [ese acto de] arrepentimiento.
Portuguese" E eu senti que falhei, sinceramente.
Nos quedaban un poco más de 322 km para llegar al Polo, y se nos había agotado el tiempo.
PortugueseE quando essas más notícias os inundarem e quando essa dor se entranhar na pele eu, sinceramente, espero que sintam que têm sempre duas opções.
Y cuando lluevan las malas noticias y hayan absorbido el dolor que los empapa espero realmente que sientan que siempre tienen dos opciones.
PortugueseCertamente que eu cometo os mesmos erros que toda a gente comete, mas verdadeiramente aprofundou o meu entendimento e compaixão por toda a vida humana, sinceramente.
Y ciertamente yo cometo los mismos errores que todos cometemos, pero realmente ha profundizado mi entendimiento y compasión, realmente por toda la vida humana.