"missão" - hiszpańskie tłumaczenie

PT

"missão" po hiszpańsku

ES
PT

missão {żeński}

volume_up
A missão principal da Comissão Europeia é a defesa do interesse público europeu.
Su misión principal es la defensa del interés general europeo.
É inaugurada a primeira Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia-Herzegovina.
Se inaugura la primera Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
No século XXI, a Europa tem por missão:
La misión de Europa en el siglo XXI es:

Synonimy (portugalski) dla "missão":

missão

Przykłady użycia - "missão" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseÉ inaugurada a primeira Missão de Polícia da União Europeia na Bósnia-Herzegovina.
Se inaugura la primera Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
PortugueseDefine as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão;
definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones;
PortugueseA missão principal da Comissão Europeia é a defesa do interesse público europeu.
Su misión principal es la defensa del interés general europeo.
PortugueseDeus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão.
” [Pero] Dios es quien mejor sabe a quien ha de confiar Su mensaje.
PortugueseMas o que foi ainda mais importante foi o facto de eles terem realizado a sua missão.
Incluso crearon una felicitación electrónica que podías mandar a tus amigos con un Splashy bailador.
PortugueseE perguntou (mais): Qual é a vossa missão, ó mensageiros?
Y añadió: “Y, ¿qué [otro] propósito traéis, Oh emisarios [celestiales]?
PortugueseYves de Kermabon é nomeado chefe da missão EULEX no Kosovo.
Yves de Kermabon, nombrado Jefe de la misión EULEX en Kosovo.
PortugueseA DRI conduziu uma missão institucional de Standard & Poor’s.
Si bien inicialmente se financiera y macroeconómica.
PortugueseUsaram o combustível da sua dor para direccionar essa energia para outra missão e outro caminho.
Han usado su dolor como combustible para comenzar a redirigir esa energia hacia otra mision y otra trayectoria.
PortugueseCertamente negaremos a vossa missão.
Negamos, pues, que haya verdad en [lo que presentáis como] vuestro mensaje!
PortugueseResponderam: nós cremos em sua missão.
” Respondieron: “Ciertamente, creemos en el mensaje que ha traído.
PortugueseA missão e os funcionários Baixa Renda.
La mayoría de los gobiernos publicaron sus DELP varios meses antes de la aprobación de las IBW.
PortugueseE começou quando eu regressei a Londres, depois da minha missão nas Nações Unidas no Kosovo.
PortugueseQuando ela começou a sua missão há 8 anos, foi insultada, era detestada, completamente caluniada na sua comunidade.
Cuando comenzo su mision, hace ocho anos, fue injuriada, fue detestada, completame calumniada en su comunidad.
PortugueseResponderam: Fica sabendo que renegamos a tua missão.
” –[a lo que] los otros respondían: “¡Ciertamente, negamos que haya verdad en [lo que presentáis como] vuestro mensaje!
PortugueseA sua missão é gerir a contribuição europeia para o projecto internacional de energia de fusão ITER.
Su principal cometido es gestionar la contribución europea al proyecto ITER de reactor termonuclear experimental internacional.
PortugueseA nossa missão é consertar os média do mundo.
Este es un equipo de bloggers de todo el mundo.
PortugueseA missão do Pôle-Dette seguiu-se a uma Este evento foi co-financiado pelo Centro Ver também artigo na página 6.
PortugueseMas, impressionou-me o quanto este mergulho, estes mergulhos de profundidade, se assemelham a uma missão espacial.
Aunque, eso me hizo darme cuenta de cuánto esta inmersión, estas profundas inmersiones se parecían a una misión espacial.
PortugueseQuinto: Tudo isto para dizer que fizeram um filme do livro "Missão: Contacto" Com o Christopher Walken no papel principal.
Cinco: Todo esto para decir, que hicieron una película del libro "Communion", protagonizada por Christopher Walken.