"médicos" - hiszpańskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o médico,médico
PT

"médicos" po hiszpańsku

volume_up
médicos {męskoos.}
ES

"médicos" po portugalsku

volume_up
médicos {męskoos.}

PT médicos
volume_up
{męskoosobowy}

1. Medycyna

médicos
volume_up
médicos {męskoos.}
Em hospitais, para novos instrumentos médicos; em ruas para controlo de trânsito.
En hospitales, para nuevos instrumentos médicos; en calles para control de tráfico.
Então não deixem as coisas apenas para os especialistas e médicos e enfermeiros.
No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras.
Por essa altura, os seus médicos disseram-lhe que ele tinha cerca de três meses de vida.
En este punto sus médicos le dijeron que le quedaban cerca de 3 meses de vida.

Przykłady użycia - "médicos" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseGraças a Deus estava ainda no meu quarto no hospital e os meus médicos estavam mesmo ali.
Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo.
PortugueseGera-se uma agitação, os médicos dão murros na mesa e dizem "Sempre soubemos que não eras ético, Archie.
Es riesgoso para un paciente tratar de recuperarse de un ataque al corazón, en casa.
PortuguesePara o efeito, antes da partida, contacte os serviços médicos competentes do país que pretende visitar.
Para ello, ponte en contacto con el servicio médico especializado del país que vayas a visitar.
PortugueseVamos usar a pílula, mas precisamos de um médico que nos receite a pílula" e tinha-mos muito, muito poucos médicos.
No aceptamos un no como respuesta; adoptamos un no como pregunta.
PortugueseEm 2013, o âmbito das atividades do SAV foi alargado, passando a incluir os dispositivos médicos.
Desde 2013, el ámbito de aplicación de las actividades de la OAV incluye también los productos sanitarios.
PortuguesePeço ajuda aos meus amigos da América para ajudarem a trazer enfermeiros e médicos para ajudar-nos.
PortugueseCada país é competente para definir as condições em que os médicos tiram uma especialidade.
Cada administración nacional es competente a la hora de establecer las condiciones que permiten ejercer como médico especialista.
PortugueseOs médicos retiraram osso do perónio da minha perna e algum tecido do meu ombro para moldar um novo maxilar.
Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.
Portuguese Dava-se muito com outros médicos.
Y todos ellos sufren muchísimo del complejo de Dios.
PortugueseE inspeccionámos centros médicos e armazéns alimentares.
PortugueseO formulário S1 permite-lhe inscrever-se junto da entidade responsável pelos cuidados médicos no seu local de residência.
El formulario S1 te permitirá darte de alta en el organismo de seguro médico de tu lugar de residencia.
Portuguese(Aplausos) PM: E os médicos têm algumas grandes regras sobre quem pode ser tratado na clínica.
en los últimos dos años abrimos una escuela primaria en la que tenemos 850 niños y la mayoría son mujeres y niños.
PortugueseE os médicos sofrem muito de complexo de Deus.
Yo soy economista, no soy médico, pero puedo ver que me rodea el complejo de Dios todo el tiempo, en mis colegas.
PortugueseOs meus médicos disseram-me que a minha capacidade pulmonar se tinha reduzido em 70 porcento, e me estava a matar.
Los doctores me dijeron que mi capacidad pulmonar había decrecido a un 70 por ciento y que esto me estaba matando.
PortugueseSempre que se vai a um local com 43 anos de independência, que ainda não tem instalações de cuidados médicos essenciais.
Siempre que vas a un sitio todavía no tenemos medios sanitarios basicos despúes de 43 años de independencia.
PortugueseNós temos clínicas nessas regiões remotas onde não há cuidados médicos.
PortugueseSIM - O cartão europeu de seguro de doença cobre os tratamentos médicos necessários durante as estadias temporárias no estrangeiro.
SÍ - La Tarjeta Sanitaria Europea cubre todos los tratamientos necesarios durante estancias temporales en el extranjero.
PortugueseHá muitas causas no mundo pelas quais lutar que já foram faladas, pobreza, cuidados médicos, e outras, eu passei oito anos nesta.
Hablamos acerca de numerosas causas en el mundo, tu sabes: pobreza, enfermedades y otras, tu invertiste ocho anos en esta.
PortugueseMas às vezes somos apenas cinco médicos e 16 enfermeiras, e ficamos fisicamente exaustos para vermos todos.
PortugueseE fundindo isto com a chegada de registos médicos electrónicos - nos Estados Unidos, ainda somos menos de 20 por cento electrónicos.