"introdução" - hiszpańskie tłumaczenie

PT

"introdução" po hiszpańsku

PT introdução
volume_up
{żeński}

introdução
Uma introdução ilustrada aos países e culturas da UE.
Introducción ilustrada a los países y culturas de la UE.
Artículo 123 - Introducción del euro
Introducción en la Comunidad
introdução (też: inserção)

Synonimy (portugalski) dla "introdução":

introdução

Przykłady użycia - "introdução" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseEste cartão é emitido no prazo de seis meses a partir da introdução do pedido.
Este permiso se expedirá en un plazo de seis meses a partir de la presentación de la solicitud.
PortugueseA Comissão adopta o Livro Verde sobre os aspectos práticos da introdução da moeda única.
Adopción por la Comisión del Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única.
PortugueseE uma das coisas que fizemos eu gostaria de partilhar convosco através da introdução de um pequeno vídeo.
Y una de las cosas que hicimos quisiera compartirla con Uds.
PortugueseQuero apresentar-vos três alicerces para tentarmos compreender como é a China - apenas como introdução.
Ahora quiero ofrecerles tres pilares para tratar de entender qué es China como para empezar.
PortugueseIntrodução de Dados Necessários do PFC PPME.
real y externo, los precios y la población, con mediante el uso de la metodología PFC HIPC.
PortugueseA União Europeia possui actualmente 23 línguas oficiais, após a introdução do búlgaro, do romeno e do irlandês.
Con la incorporación del búlgaro, el irlandés y el rumano, la UE pasa a tener 23 lenguas oficiales.
PortugueseAs ligações seguintes servir-lhe-ão de introdução ao voluntariado na Estónia ou em qualquer outro lugar.
Los enlaces que te proponemos en esta sección te abrirán las puertas al sector en Estonia y en otras partes del mundo.
PortugueseA crise energética conduz os Estados-Membros a chegarem a acordo sobre a introdução de uma política energética comum.
Movidos por la crisis del petróleo, los Estados miembros deciden llevar a cabo una política energética común.
PortugueseO artigo 215.º foi alterado para ter em conta a introdução da maioria qualificada no procedimento de nomeação.
El artículo 215 ha sido modificado para contemplar la adopción de la mayoría cualificada en el proceso de nombramiento.
PortugueseHouve um caso muito famoso em Fevereiro de 2009, chamado "Iludindo o gato" E para aqueles que não conhecem, dou-vos apenas uma breve introdução.
Hubo un caso grande en febrero de 2009 llamado "Elude al gato".
PortugueseO que acontece é que no momento em que nos apercebemos da introdução de incentivos em vez de perguntarmos, "Qual é a minha responsabilidade?
En vez de que el 50% dijera que sí, el 25% dijo sí.
PortugueseNo procedimento centralizado, as empresas apresentam um único pedido de autorização de introdução no mercado junto da EMA.
Cuando se utiliza el procedimiento centralizado las empresas presentan a la EMA una única solicitud de autorización de comercialización.
PortugueseE, o que é muito importante, com a introdução da reprodução sexual, que transmite o genoma, o resto do corpo torna-se dispensável.
Y algo muy importante: con la aparición de la reproducción sexual que pasa el genoma, el resto del cuerpo se vuelve prescindible.
PortugueseArtigo 1: Introdução
PortugueseA revista Life ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça.
La revista Life ayudó en este proyecto al introducir al mercado los desechables que liberarían a las esposas del tedio de lavar los platos.
PortugueseProteção auditiva - introdução ao Jabra SafeTone A Jabra atende ou supera os requisitos globais para exposição de nível de som (PDF 720 KB)
Protección para los oídos: presentación de Jabra SafeTone Jabra cumple o supera los requisitos internacionales sobre exposición al ruido (PDF 720 KB)
PortugueseE aquilo a que eu cheguei -- primeiro tenho de fazer uma introdução sobre a ideia, e talvez isso sirva como um detector de significado, em vez de um detector de vida.
PortugueseEstabelece que a Conferência Intergovernamental terá início a 29 de Março de 1996 e confirma que a introdução da moeda única ("euro") terá lugar em 1 de Janeiro de 1999.
Se fija el 29 de marzo de 1996 como fecha de inicio de la Conferencia Intergubernamental y se confirma el 1 de enero de 1999 como fecha del paso a la moneda única (euro).
PortugueseA EMA é responsável pela avaliação científica dos pedidos de autorização de introdução no mercado de medicamentos apresentados a nível da União Europeia (procedimento centralizado).
La EMA es responsable de la evaluación científica de las solicitudes europeas de autorización de comercialización de medicamentos (procedimiento centralizado).