"forte" - hiszpańskie tłumaczenie

PT

"forte" po hiszpańsku

ES
volume_up
forte {przym. m./f.}

PT forte
volume_up
{męski}

forte

Synonimy (portugalski) dla "forte":

forte

Przykłady użycia - "forte" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseÉ um factor de risco mais forte do que ter uma mãe ou irmã com cancro da mama.
Es un factor de riesgo más alto que el hecho de tener una madre o hermana con cáncer de mama.
PortugueseE assim não se tem necessariamente a percepção que o Twitter é um espaço com uma forte presença Brasileira.
Y seguramente no tendrás idea de que Twitter es un espacio lleno de brasileños.
Portuguese O outro forte impulsionador da mudança é o desempenho económico puro do "Asfalto Ruinoso".
La otra gran dinámica de cambio es simplemente el rendimiento del asfalto sub-utilizado.
PortugueseE quanto mais forte e detalhada era a causa, maior era a possibilidade de criar este dia.
Y fue esto, esto, cuando realmente era el principio sin importar qué pasara, en realidad no importaba.
PortugueseMas uma coisa é certa: nós estamos no começo de uma forte luta pelo controlo da Internet.
Pero algo es cierto: estamos al principio de una lucha enorme por el control de Internet.
PortugueseÉ essa habilidade que permanece forte e que também reconhece que não estou separada deste sofrimento.
Es esa habilidad de mantenerse firme y de reconocer también que no somos ajenos a ese sufrimiento.
PortugueseOs transportes públicos são um forte impulsionador para a adaptação.
El tránsito es un gran conductor de la remodelación.
PortugueseÉ também surpreendente para muitos Americanos, que é um espaço com forte presença Afro-Americana.
También es extremadamente sorprendente para muchos estadounidenses, que es un espacio muy afro-americano.
PortugueseA América -- o mundo viu a América não sendo o lider em tecnologia, e isso foi uma coisa bastante forte.
y semanas despues de Gagarín mandamos a Alan Shepherd, no meses o décadas, o lo que sea.
PortugueseTivemos, nos últimos 50 anos, forte construção dos subúrbios com muitas consequências indesejadas.
En los últimos 50 años, hemos estado construyendo los suburbios con un montón de consecuencias no deseadas.
PortugueseTinha sido uma aposta muito forte, mas compensadora.
Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena.
PortugueseForte, digníssimo, ante o Senhor do Trono.
dotado de fuerza, de alto rango ante Aquel entronizado en omnipotencia
PortugueseO contraste entre as taxas de literacia é especialmente forte entre as mulheres chinesas e as mulheres indianas.
El contraste en las tasas de alfabetización se agudiza, en especial, entre las mujeres chinas e indias.
PortugueseAgora, o próximo, "O Presidente da Royal Society foi agraciado com uma forte convicção" - (Risos) - ".
(Risas) Se le ha revelado privadamente al profesor Huxdane que 'un asteroide mató a los dinosaurios'.
PortugueseUma delas disse, então: Ó meu pai, emprega-o, porque é o melhor que poderás empregar, pois é forte e fiel.
Una de las dos [jóvenes] dijo: "¡Oh padre mío!
PortugueseA minha vontade de desaparecer ainda era muito forte.
Mi deseo de desaparecer era aún muy potente.
PortugueseComeçámos com uma experiência em Hyderabad, na Índia, com um grupo de crianças que falava inglês com um sotaque Telugu muito forte.
Empezamos con un experimento en Hyderabad, India, donde le di a un grupo de niños.
PortugueseQuando eu falo de evolução Darwiniana, quero dizer uma coisa, e uma coisa apenas, que é a sobrevivência do mais forte.
Y cuando hablo de la evolución darwiniana quiero decir una y sólo una cosa: la supervivencia del más apto.
PortugueseHá esta mensagem social muito forte que precisa de chegar como que às mais profundas fendas de intolerância.
PortugueseO lobby do tabaco é forte demais.