"abertamente" - hiszpańskie tłumaczenie

PT

"abertamente" po hiszpańsku

volume_up
aberto {przym. m.}
ES

PT abertamente
volume_up
{przysłówek}

abertamente
volume_up
abiertamente {przysł.}
abertamente
abertamente (też: francamente)
volume_up
francamente {przysł.}

Synonimy (portugalski) dla "abertamente":

abertamente
aberto

Przykłady użycia - "abertamente" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseNesse dia, apresentaremos abertamente, aos incrédulos, o inferno,
Y en ese Día situaremos el infierno, a la vista de todos, frente a aquellos que negaron la verdad --
PortugueseSe fizerdes caridade abertamente, quão louvável será
Si dais limosna públicamente, excelente; pero si la entregáis a los pobres en secreto, mejor aún para vosotros, y os servirá como expiación de parte de vuestras faltas.
PortugueseAqueles que gastam dos seus bens, tanto de dia como à noite, quer secreta, quer abertamente, obterão a sua recompensano Senhor e não serão presas do temor, nem se atribularão.
Aquellos que gastan sus bienes [por Dios] de noche y de día, en secreto y en público, tendrán su recompensa junto a su Sustentador; y nada tienen que temer ni se lamentarán.