"tecnologicamente" - angielskie tłumaczenie

PT

"tecnologicamente" po angielsku

PT tecnologicamente
volume_up
{przysłówek}

tecnologicamente
volume_up
technologically {przysł.} (advanced)
Em primeiro lugar, nós, europeus, somos um povo tecnologicamente avançado.
Firstly, we Europeans are technologically advanced people.
É que aquilo que é tecnologicamente possível, é feito.
For whatever is technologically possible will be implemented.
E de facto -- tecnologicamente, funciona.
And it actually -- so technologically, it works.

Przykłady użycia - "tecnologicamente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseO resultado disto será a Europa poder dispor, no futuro, da legislação mais moderna e tecnologicamente neutra.
The outcome of this would be that Europe would have the most modern, technology-neutral legislation for the future.
PortugueseTalvez isto faça reflectir melhor os que afirmam que a alteração 35 do senhor deputado Cappato é tecnologicamente neutra.
This might be food for thought for all those people who claim that the proposal of Amendment No 35 by Mr Cappato is technology-neutral.
PortugueseDesta forma poder-se-á melhorar tecnologicamente as PME, que são no fundo a espinha dorsal da economia da UE, e aumentar a sua competitividade.
In particular, this would enable us to strengthen the SMEs - which form the backbone of the EU - in terms of technology and also make them more competitive.
PortugueseNão podemos correr o risco de nos precipitarmos em soluções que mais tarde venham a ser consideradas mal preparadas ou tecnologicamente ultrapassadas ou até dispendiosas.
We cannot run the risk of rushing into solutions that are later found to be poorly prepared, technically outdated, or too costly.
PortugueseQuando falamos nos futuros princípios, penso que é muito importante tentarmos encontrar um equilíbrio em relação a soluções tecnologicamente neutras.
When we talk about the forthcoming principles, I think it is extremely important that, then too, we try to strike a balance regarding technology-neutral solutions.
PortugueseUm aquecimento urbano moderno e tecnologicamente avançado faz parte da solução e pode ainda ser combinado com a forma de produção de electricidade conhecida por “ trigeração ”
Modern, technically advanced district heating is part of the solution, and it may also be combined with what is known as trigeneration electricity production.
PortuguesePor exemplo, parece­me que os leilões de que falamos ainda não são tecnologicamente neutros, porque discriminam a telefonia móvel em benefício das redes fixas existentes.
I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology-neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks.
PortuguesePor exemplo, parece­ me que os leilões de que falamos ainda não são tecnologicamente neutros, porque discriminam a telefonia móvel em benefício das redes fixas existentes.
I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology-neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks.
PortugueseExistem diferenças e uma necessidade de discussão especialmente no que diz respeito ao chamado diálogo técnico em projectos de contratos públicos complexos e tecnologicamente exigentes.
There are differences of opinion - and a need for discussion - particularly with regard to the so-called 'technical dialogue' in the case of complex and technically demanding procurement plans.
PortugueseExistem diferenças e uma necessidade de discussão especialmente no que diz respeito ao chamado diálogo técnico em projectos de contratos públicos complexos e tecnologicamente exigentes.
There are differences of opinion - and a need for discussion - particularly with regard to the so-called 'technical dialogue ' in the case of complex and technically demanding procurement plans.