"tecnologia" - angielskie tłumaczenie

PT

"tecnologia" po angielsku

PT tecnologia
volume_up
{żeński}

tecnologia
(Risos) Graças a mais tecnologia, a melhor tecnologia, será seguro.
(Laughter) Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
E a pergunta foi: "Como pode a tecnologia, a nova tecnologia, ser incorporada nisso?".
And the question was: How could technology, new technology, be added to that?
As tecnologias da informação e comunicação já não se resumem à tecnologia audiovisual.
Information and communication technology no longer mean audiovisual technology.
tecnologia
volume_up
tech {rzecz.} [pot.] (technology)
(Risos) A felicidade tecnológica diz-me muito, porque obtenho muita felicidade pela tecnologia.
(Laughter) Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Hoje em dia, até as indústrias de alta tecnologia estão a abandonar o continente.
Today, even the high-tech industries are leaving the continent.
O primeiro é o investimento em infra-estruturas de alta tecnologia na Europa.
The first is investment in high-tech infrastructure in Europe.

Przykłady użycia - "tecnologia" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseConhecemos hoje as consequências da aplicação da tecnologia genética na agricultura.
We are now aware of the consequences of using genetic engineering in agriculture.
PortugueseOs investimentos na tecnologia da informação e da comunicação têm de ser facilitados.
We must make it easier to invest in information and communications technologies.
PortugueseA tecnologia genética é uma disciplina inovadora e que me parece muito útil.
Genetic engineering is a ground-breaking discipline and strikes me as very useful.
PortugueseSou grande apologista de que o diálogo sobre a finalidade da tecnologia seja melhorado.
I strongly urge that we improve the dialogue on the objectives of technologies.
PortugueseMas como tem de envolver tecnologia, vou falar sobre a terapia de electrochoques.
But it has to be technological, so I'll talk about electroshock therapy.
PortugueseSabem, no que diz respeito a alta tecnologia e por exigir muito planeamento.
You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
PortugueseE a tecnologia tornou-nos livres.
So be careful with that Facebook account -- your momma told you, be careful.
PortugueseA tecnologia com mais sucesso é a que não atrapalha e nos ajuda a viver as nossas vidas.
It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other.
PortugueseAlém disso, também é a tecnologia de baixo teor de carbono mais barata, fiável e segura.
It is also the cheapest low-carbon energy, it is reliable and it is safe.
PortugueseAs palavras-chave para as empresas europeias têm de ser investigação e tecnologia de ponta.
The key words for European businesses must be cutting-edge research and development.
PortugueseTambém se espera que o H.264 acelere a adoção de câmeras megapixel, pois a tecnologia de
H.264 is also expected to accelerate the adoption of megapixel cameras since the highly
Portuguese• Usar métodos avançados de Tecnologia de recursos humanos e financeiros.
It will endeavour to ensure that there is effective resource management.
PortugueseOs Estados-Membros podem ser flexíveis nas suas escolhas em matéria de tecnologia.
The Member States can be flexible in their choice of technologies.
PortugueseTambém em matéria de tecnologia, os suíços, na pequena Suíça, estão a anos luz da UE.
In technological matters, too, the Swiss, in little Switzerland, are years ahead of the EU.
PortugueseA solução será dada, prioritariamente, pelo desenvolvimento da tecnologia e do mercado.
It is mainly one to be solved by technological advances and the development of the market.
PortugueseAs indústrias automóvel e aeronáutica, por exemplo, podem beneficiar desta tecnologia.
Amongst others, the automotive and aviation industries could benefit.
PortugueseNo entanto, os recentes desenvolvimentos da tecnologia convidam a um aprofundamento da reflexão.
Nevertheless, recent technological developments call for more detailed reflection.
PortugueseJá começo a estar farta de ouvir falar na inépcia das jovens e mulheres em relação à tecnologia!
I am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!
PortugueseEste é o século da revolução nos campos da informação e da tecnologia.
The countries that have achieved this top all the available statistics.
PortuguesePossuímos tecnologia para detectar sismos nos locais mais perigosos em todo o mundo.
The stricken countries will pay more this year in trade tariffs than we will grant them in aid.