"falsificado" - angielskie tłumaczenie

PT

"falsificado" po angielsku

PT falsificado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

falsificado (też: falso, sonso, sonsa, postiço)
volume_up
fake {przym.}
E sabemos que ingerir um medicamento de contrafacção não é o mesmo do que usar um perfume falsificado.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
Muito recentemente, ouvimos falar do leite em pó falsificado de origem chinesa que resultou na morte de algumas crianças chinesas.
Quite recently we heard about Chinese fake milk powder which resulted in the death of some Chinese children.
(EN) Senhora Presidente, os medicamentos falsificados são, como foi referido, um problema crescente.
Madam President, fake medicines, as we have heard, are an increasing problem.
falsificado
volume_up
forged {przym.}
Existia também o problema da utilização de documentos falsificados, bem como de carimbos contrafeitos.
There was the problem of forged documents, and also of forged stamps.
No mesmo contexto, existe o risco de os passaportes serem mais facilmente falsificados ou contrafeitos.
In connection with this, the risk exists that they will be more easily falsified or forged.
A introdução de impressões digitais e fotografias irá garantir que os novos vistos não possam ser falsificados ou indevidamente utilizados.
The introduction of fingerprints and photographs will ensure that the new visas cannot be forged or misused.
falsificado
volume_up
falsified {przym.}
Especialmente útil é a definição de um "medicamento falsificado".
Particularly useful is the definition of a 'falsified medicinal product'.
Se um medicamento falsificado é descoberto, é agora possível emitir um alerta precoce.
If a falsified medicine is discovered, it is now possible to send out an early warning.
Além disso, não é inteiramente claro quem deve ser punido quando se encontra um medicamento falsificado.
Furthermore, it is not entirely clear who should be punished when a falsified medicine is found.

Przykłady użycia - "falsificado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PortugueseO que quer que exista, nem se sabe se é verdadeiro -- é considerado o vinho mais falsificado do mundo.
What there is of it left you don't know if it's real -- it's considered to be the most faked wine in the world.
PortugueseNós temos bife falsificado.
PortugueseNa melhor das hipóteses, se um medicamento como a pílula anticoncepcional for falsificado e não funcionar - como foi afirmado recentemente num evento -, uma mulher poderá simplesmente engravidar.
In the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work - as has recently been said at an event - a woman would simply become pregnant.
PortugueseO euro corre efectivamente o risco de ser falsificado, em particular, aquando da sua entrada em circulação e durante o período em que circular em paralelo com as notas e moedas nacionais.
The euro currency does run a particular risk of being counterfeited at the time when it is introduced into circulation and during the period when it will circulate alongside national notes and coins.