PL

być [jestem|byłbym] {czasownik niedokonany}

volume_up
Ogólna definicja sugeruje, że... może być zdefiniowane jako...
Согласно стандартной модели... может быть определено как...
Wierzę, że kandydatura ... powinna być rozpatrzona przed innymi kandydatami na to stanowisko, ponieważ...
Я полагаю, кандидатура .... должна быть рассмотрена в первую очередь, поскольку...
Jak sama mówi: "Nie chcemy być tacy sami, ale chcemy się wzajemnie rozumieć".
Как она говорит: «Мы не хотим быть одинаковыми, но мы хотим понимать друг друга».
находиться в обращении

Przykłady użycia - "być" po rosyjsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishJak sama mówi: "Nie chcemy być tacy sami, ale chcemy się wzajemnie rozumieć".
Как она говорит: «Мы не хотим быть одинаковыми, но мы хотим понимать друг друга».
PolishW laboratorium Jaya Brandera odkryto cząsteczkę JQ1, która może być odpowiedzią na to pytanie.
В лаборатории Джея Браднера была найдена молекула JQ1, которая может дать ответ.
Polish...mogą być zdefiniowane na wiele sposobów. Niektórzy twierdzą, że termin ten oznacza ...
Можно продефинировать различным образом. Некоторые спорят, что термин... подчеркивает..
PolishSebastian Wernicke uważa, że każdy wykład TED może być streszczony w sześciu słowach.
Себастиан Вернике полагает, что каждое выступление на TED может быть обобщено в шести словах.
PolishPańskie zamówienie jest realizowane i powinno być wysłane przed...
Ваш заказ обрабатывается, и мы рассчитываем подготовить партию товара до...
PolishByć może lekarze mogliby przepisywać żywność, dach nad głową i ogrzewanie w czasie zimy?
Что, если бы врачи могли прописывать еду, жильё и отопление зимой?
PolishWierzę, że kandydatura ... powinna być rozpatrzona przed innymi kandydatami na to stanowisko, ponieważ...
Я полагаю, кандидатура .... должна быть рассмотрена в первую очередь, поскольку...
PolishJej przesłanie to: "Głód jest jednym z tych problemów, które nie mogą być rozwiązane przez pojedynczych ludzi.
Она считает, что "еда - это проблема, которую один человек решить не в состоянии.
PolishJuż wtedy zaczęła się zastanawiać jak być odpowiedzialną wobec swoich klientów i naszej planety.
Она заботится не только о своих клиентах, но и о планете.
PolishOgólna definicja sugeruje, że... może być zdefiniowane jako...
Согласно стандартной модели... может быть определено как...
PolishCzy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Я должен вернуть машину с полным баком? (YA dolzhen vernut' mashinu s polnym bakom?)
Polish(I przypomina, że matematyka może też być źródłem inspiracji!)
(И он напоминает вам, что математика может вдохновлять!)
PolishCzy muszę być krewnym osoby, którą się opiekuję?
Мне нужно быть связанным с человеком, за которым я ухаживаю?
PolishMagazynowanie, dzięki któremu może być wykorzystana w dowolnym momencie, nawet gdy nie świeci słońce i nie wieje wiatr.
Возможность её накопления и последующего использования, даже когда солнца не видно и ветер не дует.
PolishJego siedem zasad na temat szczęścia w życiu oraz w projektowaniu może być zastosowanych (z pewnymi dostosowaniami) przez wszystkich tych co poszukują więcej radości.
Его семь правил для жизни и дизайна может (с небольшими изменениями) применить любой, ищущий больше радости.
PolishKraft podkreśla, że dorosłe komórki macierzyste ze szpiku kostnego mogą być użyte w leczeniu wielu schorzeń prowadzących do śmierci, od choroby Prakinsona do schorzeń serca.
Взрослые стволовые клетки из этого мозга лечат многие смертельные болезни, от Паркинсона до сердечных.
Polishbyć stale zajętym
вертеться как белка в колесе
Polishbyć przypartym do muru
Polishbyć w siódmym niebie
Polishbyć przyjętym do pracy