"bardzo" - rosyjskie tłumaczenie

PL

"bardzo" po rosyjsku

volume_up
bardzo {przysł.}
PL

bardzo {przysłówek}

volume_up
1. ogólne
W bardzo, bardzo porannym programie zespół They Might Be Giants rozgrzewa ostatni dzień TED 2007.
Очень, очень рано утром «They Might Be Giants» зажигают в последний день TED2007.
Będę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.
Был бы очень признателен, если вы сможете заняться этим вопросом как можно скорее
Jestem Ci bardzo wdzięczny za poinformowanie mnie/zaoferowanie mi/napisanie mi...
Я очень благодарен вам за то, что вы мне сообщили/предложили/написали...
bardzo (też: szybko, mocno)
2. "do żywego"

Przykłady użycia - "bardzo" po rosyjsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishBędę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.
Был бы очень признателен, если вы сможете заняться этим вопросом как можно скорее
PolishJestem Ci bardzo wdzięczny za poinformowanie mnie/zaoferowanie mi/napisanie mi...
Я очень благодарен вам за то, что вы мне сообщили/предложили/написали...
PolishKażdy gatunek pająka potrafi wytworzyć do 7 bardzo zróżnicowanych typów pajęczyny.
Каждый вид пауков способен производить около 7 различных типов шелка.
PolishW bardzo, bardzo porannym programie zespół They Might Be Giants rozgrzewa ostatni dzień TED 2007.
Очень, очень рано утром «They Might Be Giants» зажигают в последний день TED2007.
PolishEkonomista Charles Robertson ma odważną teorię: Afryka jest bardzo bliska boomu gospodarczego.
Но экономист Чарльз Робертсон смело заявляет: Африка стоит на пороге быстрого подъёма.
PolishDlaczego pragniemy miłości tak bardzo, że jesteśmy gotowi dla niej umrzeć?
Почему все люди жаждут любви и даже готовы умереть за нее?
PolishUcałuj ode mnie ... i przekaż im, jak bardzo za nimi tęsknię.
Передавай сердечные приветы ... и скажи им, что я очень по ним скучаю.
PolishZwróćcie uwagę na bardzo szczególny moment, jak na to, co mówi i robi Tom reaguje Al Gore.
Следите за особым моментом между Томом и Элом Гором.
PolishJestem pewien, że... będzie bardzo efektywny w swych działaniach. Ma on/ona moje najlepsze referencje.
Я уверен, что ... продолжит работать очень эффективно. Он/она заслуживает моих наилучших рекомендаций.
PolishProszę przekazać kucharzowi, że nam bardzo smakowało!
Передайте мою похвалу шефу! (Peredayte moyu pokhvalu shefu!)
PolishDziękuję bardzo za przesłanie/zaproszenie/załączenie...
Большое спасибо за то, что послали/пригласили/сообщили...
Polish“Świat was potrzebuje, i to bardzo” rozpoczyna swój wykład E. O. Wilson, znany biolog, w liście do młodych naukowców.
«Вы очень нужны миру» — начинает знаменитый биолог Э. О. Уилсон своё послание к юным учёным.
PolishJestem bardzo zainteresowany... i będę wdzięczny za możliwość/ szansę profesjonalnego rozwoju, jaką mi da praca z Państwem.
Я живо заинтересован в ... и оценю возможность/шанс применить мои знания на этой работе
PolishCzy spojrzenie świata na islam nie jest za bardzo skupione na tradycji, a za mało na głównych prawdach wiary?
Не стала ли общая идея исламской веры в мире фокусироваться на традициях, а не на изначальных основах веры?
PolishJak bardzo rozwinęły się efekty specjalne od tamtego czasu?
Как далеко ушли визуальные эффекты с тех пор?
Polish/ Jesteś bardzo przystojny!
Ты выглядишь прекрасно! (Ty vyglyadish' prekrasno!)
Polish„Życie dzieje się bardzo szybko i trzeba uchwycić ten niespójny potok doświadczeń i wydobyć z niego znaczenie”.
«Жизнь проходит, и она проходит очень быстро.
Polish80 do 90 procent stworzeń żyjących w głębinach wytwarza światło - wiemy bardzo niewiele o tym jak i dlaczego to robią.
Около 80-90 процентов подводных существ излучают свет - и мы очень мало знаем о том, каким образом и почему.
PolishBardzo dobrze wypełnia powierzone mu/jej zadania.
Он/она проявил себя ответственным сотрудником
PolishBardzo nam się tutaj podobało.
Нам очень здесь понравилось. (Nam ochen' zdes' ponravilos'.)

Synonimy (polski) dla "bardzo":

bardzo