"aby" - rosyjskie tłumaczenie

PL

"aby" po rosyjsku

volume_up
aby {spójn.}
PL

aby {spójnik}

volume_up
aby (też: żeby, po to)
Aby móc odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej...
Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим более внимательно...
Aby ubiegać się/złożyć podanie o [dokument], musi Pan/Pani dostarczyć następujące dokumenty: _______.
Чтобы подать заявку на [документ], вы должны предоставить как минимум_______.
Paul Ewald, biolog ewolucyjny, zaciąga nas do rynsztoka aby porozmawiać o zarazkach.
Эволюционист Пол Эвальд тащит нас в канализацию, чтобы поговорить о микробах.

Przykłady użycia - "aby" po rosyjsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishW duchu TED, występuje na scenie, aby podzielić się z innym, lepszym sposobem.
В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков.
PolishPaul Ewald, biolog ewolucyjny, zaciąga nas do rynsztoka aby porozmawiać o zarazkach.
Эволюционист Пол Эвальд тащит нас в канализацию, чтобы поговорить о микробах.
PolishWymogi, które należy spełnić, aby przywieźć ze sobą zwierzę domowe: __________.
Требования для ввоза, которым должен соответствовать ваш питомец, включают____________.
PolishHerzing dzieli się z nami fascynującymi doświadczeniami aby spróbować na to odpowiedzieć.
В подтверждение этой идеи Дениз делится с нами потрясающими новыми исследованиями.
PolishŚmiało stawił czoło lodowatym wodom aby zwrócić uwagę na topiącą się pokrywę lodową.
Он преодолел ледяные волны (в экипировке Speedo), чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов.
PolishAby zilustrować swoją tezę, odwołuje się do ekonomii behawioralnej i przytacza przekomiczne anegdoty.
Для иллюстрации он пользуется поведенческой экономикой и приводит забавные примеры.
PolishAby ubiegać się/złożyć podanie o [dokument], musi Pan/Pani dostarczyć następujące dokumenty: _______.
Чтобы подать заявку на [документ], вы должны предоставить как минимум_______.
PolishWszystkie te rzeczy istnieją naprawdę, a Catarina Mota dodaje: "Już czas, aby się nimi pobawić".
Всё это существует, и Катарина Мота говорит: Пора поиграть с интеллектуальными материалами.
PolishCofa się w czasie, aby zrozumieć szersze trendy i prezentuje zaskakująca i fascynującą wizję przyszłości.
Он оглядывается на историю и выносит из неё захватывающую точку зрения на будущее.
PolishJednocześnie zadaje pytanie: czy nie czas aby ustalić pewne reguły gry?
Не пора ли установить ряд норм и правил?, спрашивает Пол.
PolishDwa lata temu, Roz Savage rzuciła odpowiedzialną pracę w Londynie, aby zostać wioślarzem oceanicznym.
2 года назад Роуз Сэведж оставила высокий пост в Лондоне, чтобы заняться океанской греблей.
PolishAby móc odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej...
Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим более внимательно...
PolishPrzez zrozumienie swoich plemiennych ciągot możemy pomóc sobie wzajemnie, aby stać się lepszymi ludźmi.
Благодаря пониманию наших общих племенных тенденций мы можем помочь друг другу стать лучше.
PolishDokonano zadziwiająco wiele, aby zrozumieć działanie mózgu, ale jak dokładnie badać neurony w jego wnętrzu?
Мы знаем о выдающихся достижениях в изучении мозга, но как на практике изучают нейроны внутри него?
PolishPrzywołuje poglądy starożytnych Greków, aby nam pomóc zapanować nad naszymi nowymi "cyfrowymi tatuażami".
Опираясь на мудрость древних греков, Энрикез даёт советы о том, как нам быть с «сетевыми татуировками».
PolishOto szalony pomysł: przekonać świat, aby przez jeden dzień spróbował żyć w pokoju - co roku 21 września.
Безумная идея - убедить мировое сообщество раз в году, 21 сентября, сохранять перемирие в течение одного дня.
PolishNorman opowiada o trzech aspektach emocjonalnych, które dobrze zaprojektowany produkt powinien zawierać aby odnieść sukces.
Он называет три эмоциональные составляющие, которые создают по-настоящему успешный продукт.
PolishW prezentacji rozkłada na części pierwsze pewien pomysł i tworzy nowy, aby sprawdzić, co czyni plakat przekonywującym.
Далее он размышляет о том, что делает постер убедительным, разрушает идею, создавая из неё новую.
PolishBurmistrz Mick Cornett zdał sobie sprawę, że aby miasto stało się dobrym miejscem do życia i pracy, musi też nabrać zdrowia.
Он был включён в список городов Америки, страдающих от ожирения.
PolishCzy muszę posiadać wizę, aby wjechać do [nazwa kraju]?
Мне нужна виза, чтобы посетить [страна]?

Synonimy (polski) dla "aby":

aby