"zostać" - niemieckie tłumaczenie

PL

"zostać" po niemiecku

volume_up
zostać {czas. dk}

PL zostać
volume_up
{czasownik dokonany}

volume_up
werden {czas.}
Z biegiem czasu pytania mogą zostać zaktualizowane. ~~~ Mogą też zostać dodane nowe.
Im Laufe der Zeit werden gegebenenfalls Fragen hinzugefügt oder aktualisiert.
Alternatywnie może zostać przeprowadzone zaplodnienie wewnątrzmaciczne (IUI).
Alternativ kann eine intrauterine Insemination (IUI) durchgeführt werden.
Alternatywnie może zostać przeprowadzone zapłodnienie wewnątrzmaciczne (IUI).
Alternativ kann eine intrauterine Insemination (IUI) durchgeführt werden.
Uwaga: podczas eksportowania pliku mogą zostać utracone niektóre ustawienia formatowania.
Hinweis: Beim Exportieren einer Datei bleiben einige der ursprünglichen Formatierungen eventuell nicht erhalten.
"Gdy raz się tu znajdziesz, będziesz chciał zostać do końca życia".
‚Wenn du einmal hier geblieben bist‘, sagte er, ‚dann kannst du hier für den Rest deines Lebens bleiben.
"Gdy raz się tu znajdziesz, będziesz chciał zostać do końca życia".
‚Wenn du einmal hier geblieben bist‘, sagte er, ‚dann kannst du hier für den Rest deines Lebens bleiben
zostać (też: pozostać)
volume_up
dableiben {czas. nieprzech.} (mit sein)

Synonimy (polski) dla "zostać":

zostać

Przykłady użycia - "zostać" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishZ mikrobiologicznego punktu widzenia, produkt powinien zostać natychmiast użyty.
Aus mikrobiologischer Sicht ist die gebrauchsfertige Zubereitung sofort zu verwenden.
PolishChrome może też zostać otwarty po kliknięciu linku internetowego, np. w e-mailu.
Sie können Chrome auch durch Berühren eines Weblinks, etwa in einer E-Mail, aufrufen.
Polishw związku z tym powinny zostać usunięte z pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:
diese daher aus der Genehmigung für das Inverkehrbringen zu streichen sind:
PolishWybierz kanał, dla którego program telewizyjny ma zostać dodany lub zmieniony.
Wählen Sie den Kanal aus, für den Sie Programmlisten hinzufügen oder ändern möchten.
PolishZaznacz napędy i foldery, które mają zostać przeskanowane i kliknij przycisk OK.
Wählen Sie die zu überprüfenden Laufwerke und Ordner aus, und klicken Sie dann auf OK.
PolishW obszarze Dźwięki kliknij dźwięk, który ma zostać skojarzony ze zdarzeniem.
Klicken Sie unter Sounds auf den Sound, den Sie dem Ereignis zuordnen möchten.
PolishDawka leku może zostać dostosowana u pacjentów o masie ciała powyżej 80 kg.
Wenn Sie mehr als 80 kg wiegen, kann evtl. eine Dosisanpassung erforderlich sein.
PolishNiedobory płynów i (lub) sodu powinny zostać wyrównane przed podaniem preparatu Pritor.
Volumen- und/oder Natriummangel sind vor Verabreichung von Pritor auszugleichen.
PolishCHMP ustalił, że pozwolenie na dopuszczenie do obrotu może zostać zharmonizowane
der CHMP gelangte zu dem Schluss, dass die Genehmigung für das Inverkehrbringen auf die
PolishPytanie brzmiało: Jak technologia, nowa technologia mogłaby zostać do tego zaprzęgnięta?
Und die Frage war: Wie könnte man Technologie, neue Technologie damit verbinden?
PolishDefiniowanie, wybieranie i nazywanie grup, które mają zostać zaimportowane:
Definieren, wählen und benennen Sie die Gruppen, die Sie importieren möchten.
PolishIstnienie ryzyka lub jego brak musi zostać potwierdzone dalszymi badaniami.
Zur Feststellung, ob ein Risiko vorliegt oder nicht, sind weitere Studien notwendig.
PolishAby pobrać koder-dekoder, musi zostać nawiązane połączenie z Internetem.
Zum Herunterladen des Codecs muss der Computer mit dem Internet verbunden sein.
PolishNiektóre wyrazy w pierwotnym zapytaniu mogą zostać zastąpione synonimami.
Synonyme können bestimmte Wörter in Ihrer ursprünglichen Suchanfrage ersetzen.
PolishJeśli tak, jakiego rodzaju badania niekliniczne powinny zostać przeprowadzone?
Und, falls ja, welche Art von nicht klinischen Studien ist durchzuführen?
PolishNiedobory płynów i(lub) sodu powinny zostać wyrównane przed podaniem preparatu Micardis.
Volumen- und/oder Natriummangel sind vor Verabreichung von Micardis auszugleichen.
PolishW polu Folder wybierz lokalizację obrazów, które mają zostać wyświetlone.
Wählen Sie im Feld Ordner den Speicherort der Bilder aus, die Sie anzeigen möchten.
PolishMoże zostać poproszony o wykazanie, że dysponuje wystarczającymi własnymi środkami.
Möglicherweise muss er dazu nachweisen, dass er über ausreichend eigene Mittel verfügt.
PolishZnaleźć profil, którego nazwa ma zostać zmieniona i kliknąć link Edytuj.
Suchen Sie das Profil, das Sie ändern möchten, und klicken Sie auf Bearbeiten.
Polishmogą zostać wykryte po przeprowadzeniu badań zleconych przez lekarza.
Faktor VIII- Hemmkörper sind Antikörper im Blut, die den Faktor VIII blockieren.