"zmieścić się" - niemieckie tłumaczenie

PL

"zmieścić się" po niemiecku

PL

zmieścić się {czasownik zwrotny}

volume_up

Przykłady użycia - "zmieścić się" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishNa rysunku udało mi się zmieścić zeppelina i horyzont - tak dla pociechy.
Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.
PolishJe też można przedstawić na diagramie ale nie dałoby się ich zmieścić na takim slajdzie.
Es gibt ein ähnliche Graphik für euer Gehirn, es würde aber niemals auf diese Folie passen.
PolishTaka zgnieciona czarna dziura mogłaby się zmieścić na Manhattanie.
Dieses zerquetschte Schwarze Loch wäre in etwa so groß wie Manhattan.
PolishSą obecnie wystarczająco małych rozmiarów, by zmieścić się na biurku.
Man kann heute ein Gerät für unter 250 Euro kaufen, mit dem sie Dinge selbst herstellen können.
PolishMiało być proste w użyciu oraz małe, by zmieścić się w apteczce pracownika ASHA, przeprowadzającego testy w terenie.
Wir wussten also, dass wir etwas entwerfen mussten, das sie benutzen kann.
PolishZanim je zobaczyliśmy, zakładaliśmy, że drążek mierzący 3,5 metra nie może zmieścić się w kieszeni.
Denn jedes Einzelne dieser sechs Dinge veränderte unser Verständnis davon, was in der Welt möglich ist.
PolishWięc zaczęliśmy kombinować - jak się zmieścić w 10 centach?
PolishTo świetny sposób fotografowania krajobrazów i obiektów, które są za duże, by mogły się zmieścić na jednej fotografii.
Im Gegensatz zu einzelnen Fotos kommen Landschaften und andere Objekte so viel besser zur Geltung.
PolishJe też można przedstawić na diagramie ale nie dałoby się ich zmieścić na takim slajdzie.
Polish" Ja na to -- "W ilu słowach mam się zmieścić?
Also sagte ich: "Na, wie viele Wörter bekomme ich?"
PolishJa na to -- "W ilu słowach mam się zmieścić?"
Und sie sagte: "Aber das ist CNN, also bekommen Sie nur einen kurzen O-Ton". ~~~ Also sagte ich: "Na, wie viele Wörter bekomme ich?"
PolishSą nie tylko tysiące razy szybsze, ale mogą z powodzeniem zmieścić się na biurku, na kolanach, a nawet w kieszeni.
Sie sind nicht nur tausendmal schneller, sondern passen auch auf Ihren Schreibtisch, Schoß oder sogar in Ihre Tasche.
PolishMiało być proste w użyciu oraz małe, by zmieścić się w apteczce pracownika ASHA, przeprowadzającego testy w terenie.
Wir wussten, es musste etwas ohne Nadeln, ohne Einstiche sein, damit es angenommen würde, ohne medizinischen Abfall und all diese Probleme.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "zmieścić się"

się zaimek
German
zmieścić czasownik
okazać się czasownik
German
załamać się czasownik
odnaleźć się czasownik
German
załamywać się czasownik
okazywać się czasownik
German
zgubić się czasownik
German
odnajdywać się czasownik
German
gubić się czasownik
German
rozbiec się czasownik
German
rozdzielić się czasownik
German
dorwać się czasownik
German
rozejść się czasownik
German
przebić się czasownik
podrzeć się czasownik
German
zdobywać się czasownik
odpinać się czasownik
German
przewrócić się czasownik
zerwać się czasownik
German