"zechcieć" - niemieckie tłumaczenie

PL

"zechcieć" po niemiecku

volume_up
zechcieć {czas. dk}

PL zechcieć
volume_up
{czasownik dokonany}

zechcieć (też: chcieć)
volume_up
wollen {czas.}
Jestem bibliotekarzem, więc staram się udostępnić wiedzę ze wszystkich utworów każdemu, kto tylko zechce je czytać.
Ich bin Bibliothekar, und ich versuche, alles Wissen in Werken allen Menschen die es lesen wollen, nahezubringen.
Na koniec przekażę wam jedną refleksję. i wyzwanie, jeśli zechcecie je podjąć.
Ich möchte Sie also gerne mit einem letzten Gedanken und mit einer Aufforderung verlassen, wenn Sie so wollen.
(Śmiech) Więc odpowiedziałem: "Może zechciałbyś spytać o to kilku moich kolegów".
(Lachen) Also antwortete ich, "Vielleicht wollen Sie das einige meiner Kollegen direkt fragen."
zechcieć
zechcieć (też: być skłonnym)
zechcieć (też: chcieć, raczyć)

Synonimy (polski) dla "zechcieć":

zechcieć
Polish

Przykłady użycia - "zechcieć" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishUżytkownik może zechcieć zmienić kompozycję obrazu z poziomej na pionową, dodatkowo przycinając obraz.
Alle diese Dinge können Sie in der Fotogalerie tun und gleichzeitig eine unveränderte Version des Originalbilds beibehalten.
PolishPo skremowaniu możesz zechcieć być diamentem.
PolishPo skremowaniu możesz zechcieć być diamentem.
Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
PolishPo wykonaniu wyszukiwania i przejrzeniu wyników możesz zechcieć zmodyfikować zapytanie bądź całkowicie je usunąć i zacząć od nowa.
Nachdem Sie eine Suche durchgeführt und die Ergebnisse angesehen haben, möchten Sie vielleicht Ihre Suchanfrage ändern oder ganz löschen und eine neue Suche starten.
PolishZ tego względu przed przystąpieniem do czynności opisanych poniżej użytkownik może zechcieć usunąć pliki cookie już przechowywane na komputerze.
Aus diesem Grund sollten Sie die bereits auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies unter Umständen löschen, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.
PolishTeraz możecie zechcieć odwrócić wzrok, bo właśnie traszka ma sprawić że odrośnie jej kończyna, a poprzez podawanie ręki rozprzestrzenia się więcej zarazków niż przez całowanie.
Sie sollten vielleicht Ihren Blick abwenden, denn das ist ein Molch, der gerade seine Gliedmaße regeneriert. Händeschütteln überträgt mehr Bakterien als Küssen.