"zebrania" - niemieckie tłumaczenie

PL

"zebrania" po niemiecku

volume_up
zebrania {niemęskoos.}

PL zebrania
volume_up
{niemęskoosobowy}

zebrania (też: posiedzenia, konferencje)

Przykłady użycia - "zebrania" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJest jeszcze gorsza rzecz, którą robią managerowie -- zwołują zebrania.
Aber noch schlimmer ist, was Manager am liebsten tun, nämlich Meetings einberufen.
PolishPokazują nam bibułę filtracyjną, której używali do zebrania krwi zwierząt.
Sie zeigen uns Filterpapier welches sie benutzt haben um das Blut der Tiere zu sammeln.
PolishZebrania i managerowie to 2 główne bolączki biznesu, szczególnie w biurach.
Meetings und Manager sind heute also die zwei Hauptprobleme in Firmen, besonders in Büros.
PolishAle pierwsze zebrania, w listopadzie 1945 r., odbywały się w biurach RCA.
Im November 1945 gab es jedoch erste Treffen in den Büroräumen von RCA.
PolishPrawdziwe problemy to, jak ja to nazywam, M&Z managerowie i zebrania.
Die wahren Probleme sind, was ich gerne die M&Ms nenne, die Manager und die Meetings.
PolishZebrania są toksyczne to straszne, trujące rzeczy w czasie pracy.
Meetings sind einfach Gift, schlimme, giftige Sachen während des Arbeitstages.
Polish. ~~~ Zebrania są bardzo, bardzo kosztowne.
Oft sitzen zu viele Leute in einem Meeting, und sie sind für die Organisation sehr, sehr teuer.
PolishWiększość w ciągu 24 godzin od momentu zebrania ich z ulicy.
Die meisten davon innerhalb 24 Stunden nach dem Einsammeln von der Straße.
PolishDziś mamy piątek -- w poniedziałek -- zwykle wtedy ludzie mają zebrania po prostu go nie miej.
Und wenn Sie das probieren, werden Sie, denke ich, zustimmen.
PolishGrupa to świetny sposób zebrania zespołu, klubu lub innej grupy ludzi razem online.
Mit einer Gruppe können Sie ein Team, einen Club oder eine beliebige Gruppe von Personen online zusammenbringen.
PolishWiększość w ciągu 24 godzin od momentu zebrania ich z ulicy.
Städte gaben ihnen den Auftrag, alle streunenden Tiere aus den Straßen zu entfernen und sie zu entsorgen.
PolishPierwszy termin zebrania danych wyznacza się na 14 dni później.
Der erste Data Lock Point ist 14 Tage später.
PolishW Outlook'u nie można zaplanować 8-minutowego zebrania.
Man plant kein achtstündiges Meeting mit Outlook.
PolishAle pierwsze zebrania, w listopadzie 1945 r.
Solch ein Computer öffnet neue Welten, die heutzutage außerhalb der Reichweite von vielen anderen Maschinen liegen.
PolishW Outlook'u nie można zaplanować 8-minutowego zebrania.
PolishWszystkie działania zgłaszane przez pacjentów, które były wprowadzone do bazy danych w terminie zebrania danych.
Alle Nebenwirkungen, die von Patienten berichtet wurden, und die bis zum Data Lock Point in die Datenbank eingegeben wurden
PolishProducent leku Ventavis przeprowadzi dalsze badania nad lekiem w celu zebrania danych o długotrwałym stosowaniu leku.
Der Hersteller von Ventavis wird weitere Studien durchführen, um Daten zur Langzeitanwendung des Arzneimittels zu sammeln.
PolishPodczas zebrania w lutym 2007 r.
PolishSam pomysł zebrania tych wszystkich osób – ideały, w które wierzymy, pieniądze, które konferencja może zgromadzić, pomysły.
PolishZebrania są bardzo, bardzo kosztowne.
Firmen sehen ein einstündiges Meeting oft als ein einstündiges Meeting, aber das stimmt nicht, wenn nicht nur eine Person im Meeting ist.