PL

ze {przyimek}

volume_up
ze (też: z)
w monoterapii raka piersi z przerzutami u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem powikłań ze
Als Monotherapie bei Patientinnen mit metastasierendem Mammakarzinom mit erhöhtem
Zrobili to ze świniami, zrobili to ze szczeniakami, a nawet z małpami. ~~~ a nawet z małpami.
Sie haben das mit Schweinen gemacht, und mit Hundewelpen, und, ja wirklich, auch mit Affen.
Ampułko- strzykawka wykonana ze szkła typu I, z dołączoną igłą ze stali nierdzewnej.
Fertigspritze aus Glas Typ I mit einer dauerhaft befestigten Edelstahlnadel.
ze (też: z, od)
volume_up
vom {kontr.} (von dem)
Tylko że tym razem produkt nie był zaprojektowany przez wiatr, ale przez ludzkie ciało.
Nur wurde jetzt das Produkt nicht vom Wind, sondern vom menschlichen Körper geformt.
Przypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?
Und die Begeisterung dafür kommt, glaube ich, vom sozialen Status, richtig?
Jest jasne, że pochodzą one z kontynentu afrykańskiego.
Und es ist nachgewiesen, dass Menschenaffen vom afrikanischen Kontinent stammen.

Przykłady użycia - "ze" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishSkrzeplina, w tym ze skutkiem śmiertelnym, krwiak, Krwawienia wewnatrzczaszkowe
Thrombus einschließlich tödlich verlaufender thrombotischer Verschluss, Hämatom.
PolishKorzyściMożesz korzystać ze wszystkich zalet autouzupełniania i innych funkcji:.
VorteileNutzen Sie alle Vorteile der automatischen Vervollständigung und mehr:.
PolishDo wiadczenie kliniczne ze stosowaniem NovoMix 30u kobiet w ci y jest ograniczone.
Die klinische Erfahrung mit NovoMix 30 während einer Schwangerschaft ist gering.
PolishZe stosowaniem interferonów związane są zmiany w wynikach badań laboratoryjnych.
Die Anwendung von Interferonen kann zu Abweichungen in den Laborparametern führen.
PolishJasnożółte tabletki w kształcie migdała, z oznaczeniem „ C 5 ” na jednej ze stron.
Hell gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung “ C 5” auf einer Seite.
PolishAle nawet przed jego odsunięciem widzieliście, że pod mięśniem znajduje się guz.
Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.
PolishJeśli ten dzieciak po prawej się nie podnosi, wiemy, że doznał wstrząsu mózgu.
Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat.
PolishNadwrażliwość na substancję czynną lub na którykolwiek ze składników szczepionki
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile
PolishNale y doda 6 z wska nika wyboru dawki do 20 ze skali przycisku podania dawki.
Addieren Sie die 6 von der Dosiermarke zu den 20 auf der Skala des Druckknopfs.
PolishDziałania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Micardis występują rzadko.
Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Einnahme von Micardis treten selten auf.
PolishEtiologia hipofosfatemii związanej ze stosowaniem produktu Nexavar jest nieznana.
Die Ätiologie der mit Nexavar assoziierten Hypophosphatämie ist nicht bekannt.
PolishDo wiadczenie kliniczne ze stosowaniem NovoMix 50 u kobiet w ci y jest ograniczone.
Die klinische Erfahrung mit NovoMix 50 während einer Schwangerschaft ist gering.
PolishDo wiadczenie kliniczne ze stosowaniem NovoMix 70 u kobiet w ci y jest ograniczone.
Die klinische Erfahrung mit NocoMix 70 während einer Schwangerschaft ist gering.
PolishPrzyjmować jedną tabletkę po 600 miligramów rano jednocześnie ze 100 miligramami
Nehmen Sie morgens eine 600 mg PREZISTA-Tablette zusammen mit 100 mg Ritonavir ein.
PolishDziałania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Pritor występują rzadko.
Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Einnahme von Pritor treten selten auf.
PolishJeśli pacjent uważa, że może być uczulony, powinien zasięgnąć porady lekarza.
Wenn Sie meinen, dass Sie allergisch sein könnten, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Polisha 90 % przedziały ufności, chyba że wskazano inaczej. b 95 % przedziały ufności.
% Konfidenzintervalle, wenn nicht anders angegeben b 95 % Konfidenzintervalle
Polishz zc wynikającego ze skojarzonego stosowania interferonu alfa- 2b i rybawiryny.
Ärzten wird geraten, das Wachstum von Kindern, die Ribavirin in Kombination mit ln
PolishA po prawej możemy się dowiedzieć, że istnieje nowy sposób podtrzymania biustu.
Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.
PolishWiem, że wielu z was to przeraża, ale to z mojej strony całkiem zamierzony efekt.
Ich weiss, dass das viele von Ihnen verängstigt, aber das war genau meine Absicht.