"zarejestrować" - niemieckie tłumaczenie

PL

"zarejestrować" po niemiecku

PL zarejestrować
volume_up
{czasownik dokonany}

zarejestrować (też: rejestrować)
volume_up
einchecken {czas. przech.} (Geschäft)
zarejestrować (też: rejestrować)
volume_up
erfassen {czas. przech.} (einen Arbeitslosen)
Zanim wprowadzisz w tym polu otrzymany kod PIN, poczekaj minutę, aby umożliwić zarejestrowanie go w naszym systemie.
Bitte warten Sie nach dem Erhalt der PIN eine Minute, bevor Sie sie in das PIN-Feld eingeben, damit unser System sie erfassen kann.
Chodzi o złamanie wiarygodnych witryn internetowych za pomocą złośliwej zawartości umożliwiającej przechwycenie wprowadzanych znaków oraz zarejestrowanie informacji logowania i hasła.
Sie gefährden eigentlich vertrauenswürdige Websites durch böswilligen Inhalt, der Tastatureingaben erfassen und Ihre Anmeldeinformationen und Kennwörter speichern kann.
Korzystanie z kamer pracujących w wyższych rozdzielczościach umożliwia zarejestrowanie sceny przy zastosowaniu mniejszych ogniskowych bez potrzeby zmniejszania rozdzielczości.
Indem Sie Kameras mit höheren Auflösungen verwenden, können Sie den Bereich mit kürzeren Brennweiten erfassen, während die Anforderungen an die Auflösung weiterhin erfüllt werden.
Samochód trzeba zarejestrować zasadniczo przed upływem 6 miesięcy.
Sie müssen Ihr Auto normalerweise innerhalb von 6 Monaten anmelden.
Bardzo niski standard nowości, każdy może zarejestrować cokolwiek.
Eine sehr niedrige Schaffenshöhe, jeder kann alles anmelden.
Można się zarejestrować na solarimpulse.com i otrzymywać informacje o projekcie.
Sie können einfach auf Solarimpulse.com ~~~ gehen, sich anmelden, um darüber informiert zu werden, was wir machen.

Synonimy (polski) dla "zarejestrować":

zarejestrować

Przykłady użycia - "zarejestrować" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWyłącz program antywirusowy i spróbuj zarejestrować się w programie Messenger.
Deaktivieren Sie das Antivirenprogramm, und melden Sie sich bei Messenger an.
PolishNa stronie Czy chcesz teraz zarejestrować się w firmie Microsoft?
Klicken Sie auf der Seite Möchten Sie Ihre Windows-Version bei Microsoft registrieren?
PolishAby zarejestrować samochód, musisz przedstawić następujące dokumenty:
Zur Anmeldung Ihres Autos müssen Sie die folgenden Dokumente vorlegen:
PolishChciałbym/Chciałabym zarejestrować się jako wolny strzelec/freelancer.
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
PolishZ tego punktu możemy wykonać nie tylko zdjęcia ale też zarejestrować materiał video.
Und wir können hier dieselben Verknüpfungen herstellen, nicht nur von Standbildern, sondern auch von Videos.
PolishZgodnie z jaką procedurą możesz zarejestrować tam swój samochód?
Was müssen Sie tun, um Ihr Auto im neuen Land anzumelden?
PolishCzy można zarejestrować więcej niż jedno konto?
TextanzeigenAnzeigenformate › Beispiele für Anzeigenformate.
PolishMożna wziąć czyjąś suknię, skrócić trzy cale, i zarejestrować jako nowy, oryginalny wzór.
Jemand kann hergehen und das Abendkleid von jemand anderem nehmen, ein paar Zentimeter von unten abschneiden, zur E.U.
PolishTo urządzenie pozwoli nam zarejestrować kilka punktów styku jednocześnie.
PolishW takim przypadku Google Analytics nie może zarejestrować odwiedzin, ale zarejestruje je system AdWords.
In diesem Fall kann Google Analytics die Besucher nicht angeben, über AdWords werden sie jedoch angegeben.
PolishI mówi: "Chcesz zarejestrować aktywność seksualną.
So, sagt es, "Sie wollen sexuelle Aktivität protokollieren.
PolishO: Wystarczy podłączyć kamery do sieci i zarejestrować się u partnera Axis Video Service Provider.
Antwort: Sie verbinden die Kameras einfach mit Ihrem Netzwerk und melden sich bei einem Axis Videodienstanbieter an.
PolishSpróbuj się zarejestrować w sieci Web.
Melden Sie sich stattdessen über das Internet bei Messenger an.
PolishChciałbym/Chciałabym zarejestrować mój pojazd.
Ich möchte bitte eine Zulassung für mein Auto bekommen.
PolishJeżeli korzystasz z samochodu, który został kupiony na Ciebie, musisz zarejestrować go w kraju, w którym mieszkasz.
Wenn Sie das Auto auf eigenen Namen gekauft haben, muss es in dem Land zugelassen werden, in dem Sie leben.
PolishAby wysyłać wiadomości przy użyciu innej nazwy użytkownika Google Maila, musisz najpierw zarejestrować odpowiedni adres.
Um E-Mails von einem weiteren Google Mail-Nutzernamen zu senden, müssen Sie diese Adresse zunächst erstellen.
PolishJeśli pobyt jest dłuższy, będziesz musiała zarejestrować się w odpowiednim urzędzie.
NEIN – Sie können nicht ausgewiesen werden, aber Sie müssen möglicherweise eine (angemessene) Geldbuße zahlen, je nach der Gesetzgebung des Landes.
PolishMusimy zarejestrować lokalizację zdjęć.
Wir brauchen zu den Bildern eine Geo-Registierung.
PolishAby wysyłać wiadomości przy użyciu innej nazwy użytkownika Google Maila, musisz najpierw zarejestrować odpowiedni adres.
Um E-Mails von einem weiteren Google Mail-Nutzernamen zu senden, müssen Sie diese Adresse zunächst erstellen.Wählen
PolishCzy można zarejestrować więcej niż jedno konto?