"zapytać" - niemieckie tłumaczenie

PL

"zapytać" po niemiecku

volume_up
zapytać {czas. dk}
DE

PL zapytać
volume_up
{czasownik dokonany}

niektórych szczepionek (w razie wątpliwości należy zapytać farmaceuty lub lekarza).
gewisse Impfstoffe (wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker).
W każdym przypadku musimy zapytać... ~~~ (Śmiech) o najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie.
Und in all den Fällen müssten wir fragen -- Lachen --was ist die wahrscheinlichere Erklärung?
W razie wątpliwości zawsze należy zapytać lekarza lub farmaceutę.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Synonimy (polski) dla "zapytać":

zapytać

Przykłady użycia - "zapytać" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen.
PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
In der Durchstechflasche oder der Spritze verbleibende Reste sollen entsorgt werden.
PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwaser oder Haushaltsabfall entsorgt werden.
PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
Kaletra soll in der Originalverpackung aufbewahrt und darf nicht in andere Behältnisse
PolishJednakże mówiąc o memach należy zapytać, dlaczego się rozprzestrzeniają.
Die richtige Art an Meme heranzugehen, ist zu verstehen: warum sie sich ausbreiten?
PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
Bringen Sie diese zu Ihrem Apotheker, der die Tabletten entsorgen wird.
PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
„Verwendbar bis:“ - angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
PolishNależy zapytać farmaceutę, co zrobić z lekiem, którego się już nie potrzebuje.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Apotheker über die Entsorgung nicht länger benötigter Arzneimittel.
PolishMyślę, że chcecie zapytać: Co dzieje się z łodzią, kiedy śpię?
Ich nehme an, was Sie meinen ist: Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?
PolishGdyby ich zapytać, powiedzieliby: "Hmmm... węgiel, potrzebujemy węgla.
Wenn Sie sie gefragt würden, dann würden sie sagen, " Nun, wissen Sie, wir brauchen die Kohle.
PolishPonadto należy zapytać lekarza o inne metody ochrony przed słońcem.
Lassen Sie sich außerdem von Ihrem Arzt über weitere geeignete Sonnenschutzmaßnahmen beraten.
PolishAle trzeba zapytać, co warto rozwiązać? ~~~ Zobaczcie, to świetne.
Wenn Sie das noch nie gesehen haben, ist es ziemlich beeindruckend.
PolishMusimy więc zapytać siebie, czy chcemy wydać dwa razy tyle, żeby zrobić tylko troszeczkę dobrego?
schätzen sogar, dass für die Hälfte des Betrages, für ungefähr 75 Mrd.
PolishAby uzyskać więcej informacji, należy zapytać lekarza prowadzącego.
Bitte wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Ihren Arzt.
PolishPrzed przyjęciem leku należy zapytać lekarza, czy może on mieć
In jedem Fall kann es notwendig werden, Ihre Insulindosis entsprechend
PolishWięcej informacji o działaniach niepożądanych leku należy zapytać lekarza lub farmaceutę.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie mehr Informationen zu Nebenwirkungen benötigen.
PolishO obliczu tak chaotycznej organizacji, trzeba zapytać: dlaczego to nie są same śmieci?
Die große Frage, wenn man so eine chaotische Organisation hat, ist also warum ist das nicht alles Quatsch?
PolishNależy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
Sie dürfen Remeron nach dem auf dem Umkarton und auf der Flasche angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
PolishWięc mogę zapytać: W którym kierunku on się kręci?
Also wenn ich Sie frage, in welche Richtung er rotiert, woher wissen Sie das?
PolishA potem powiedziałam sobie, że pewnego dnia będę musiała go zapytać.
Später sagte ich mir, dass ihn eines Tages befragen müsste.