"wydłużać" - niemieckie tłumaczenie

PL

"wydłużać" po niemiecku

PL wydłużać
volume_up
[wydłużam|wydłużałbym] {czasownik niedokonany}

wydłużać (też: wydłużyć)
Ostrożność należy także zachować w przypadku stosowania rysperydonu jednocześnie z innymi lekami mogącymi wydłużać odstęp QT.
Bei Kombination mit anderen Arzneimitteln, die das QT-Intervall verlängern, ist ebenfalls Vorsicht geboten.
Konieczne jest podkreślenie, e nie należy wydłużać okresu przerwy w przyjmowaniu tabletek. ż
Es ist wichtig zu betonen, dass der einnahmefreie Zeitraum nicht verlängert werden darf.
Worykonazol należy stosować ostrożnie u pacjentów, którzy jednocześnie przyjmują leki mogące wydłużać odstęp QT.
Bei Patienten mit einer Begleitmedikation, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängert, muss Voriconazol mit Vorsicht angewendet werden.

Synonimy (polski) dla "wydłużać":

wydłużać

Przykłady użycia - "wydłużać" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishKonieczne jest podkreślenie, e nie należy wydłużać okresu przerwy w przyjmowaniu tabletek. ż
Es ist wichtig zu betonen, dass der einnahmefreie Zeitraum nicht verlängert werden darf.
PolishNie należy wydłużać podawania dożylnego ponad 2 godziny.
Die intravenöse Gabe sollte jedoch nicht um mehr als 2 Stunden verzögert erfolgen.
PolishW zasadzie tak, i ta lista może zacząć się wydłużać.
Tatsächlich - es gibt sie, und die Liste kann länger und länger werden.
PolishNie należy zwiększać zalecanej dawki (400 mg raz na dobę) ani wydłużać czasu trwania leczenia.
Die empfohlene Dosis (1 x täglich 400 mg) und die für die jeweilige Indikation angegebene Behandlungsdauer sollte nicht überschritten werden.
PolishTą listę można wydłużać w nieskończoność.
Diese Liste lässt sich beliebig fortsetzen.
PolishWorykonazol należy stosować ostrożnie u pacjentów, którzy jednocześnie przyjmują leki mogące wydłużać odstęp QT.
Bei Patienten mit einer Begleitmedikation, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängert, muss Voriconazol mit Vorsicht angewendet werden.
PolishLeki mogące wydłużać odstęp QT Ketek może powodować wzrost stężenia cisapridu, pimozydu, astemizolu i terfenadyny w osoczu.
Arzneimittel mit einem Potenzial für eine Verlängerung des QT-Intervalls Ketek erhöht vermutlich die Plasmaspiegel von Cisaprid, Pimozid, Astemizol und Terfenadin.
PolishJeżeli w ciągu następnych 24 godzin nie wystąpi żadne zaczerwienienie skóry, można stopniowo, w ciągu tygodnia, wydłużać czas przebywania na zewnątrz domu.
Wenn Sie in den nächsten 24 Stunden keinerlei Hautrötung feststellen, können Sie während dieser Woche nach und nach länger draußen bleiben.
PolishNEVANAC należy stosować z zachowaniem ostrożności u pacjentów ze znaną skłonnością do krwawień lub otrzymujących inne produkty lecznicze mogące wydłużać czas krwawienia.
NEVANAC sollte bei Patienten mit erhöhter Blutungsneigung oder bei Einnahme von blutungsfördernden Arzneimittel nur mit Vorsicht eingesetzt werden.