"umówić się" - niemieckie tłumaczenie

PL

"umówić się" po niemiecku

volume_up
umówić się {czas. zwr. dk}

PL umówić się
volume_up
{czasownik zwrotny}

umówić się (też: umawiać się)
volume_up
sich verabreden {czas. zwr.}

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "umówić się"

umówić czasownik
się zaimek
German

Przykłady użycia - "umówić się" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishChciałabym umówić się na badanie profilaktyczne.
Ich würde gerne einen Termin für eine Vorsorgeuntersuchung haben.
PolishChciałbym umówić się na badanie profilaktyczne.
Ich würde gerne einen Termin für eine Vorsorgeuntersuchung haben.
PolishChciałbym umówić się na spotkanie z Panem Michalikiem.
Ich möchte um einen Termin mit Herrn Schmidt bitten.
PolishZwłaszcza w Waszyngtonie, jeśli próbujecie się umówić na śniadanie i zaproponujecie "Może o ósmej?"
Ganz besonders hier in Washington. ~~~ Wenn man sich zum Frühstück verabreden will und fragt: "Wie wäre es mit 8 Uhr?",
Polish(Śmiech) Nie mogę nawet umówić się z nikim w Starbucks.
PolishCzy możemy się umówić na spotkanie?
PolishKiedy mogę umówić się na wizytę?
PolishPominięcie zastosowania zastrzyku leku Bonviva Należy umówić się na wizytę w celu jak najszybszego przyjęcia zastrzyku leku.
Wenn eine Anwendung von Bonviva vergessen wurde Sie sollten einen Termin vereinbaren, um die nächste Injektion sobald als möglich zu erhalten.
PolishPominięcie zastosowania zastrzyku leku Bondenza Należy umówić się na wizytę w celu jak najszybszego przyjęcia zastrzyku leku.
Wenn eine Anwendung von Bondenza vergessen wurde Sie sollten einen Termin vereinbaren, um die nächste Injektion sobald als möglich zu erhalten.
Polishumówić się na spotkanie
PolishAby umówić się na wizytę, należy skontaktować się z archiwum EBC najpóźniej dwa tygodnie przed planowanym terminem.
Sofern Sie vor Ort recherchieren möchten, setzen Sie sich bitte mindestens zwei Wochen im Voraus mit dem Archiv in Verbindung, um einen Termin zu vereinbaren.
Polishumówić się na wizytę
Polishumówić się z kimś
PolishZacząłem się zastanawiać - może jest w San Francisco żółty dzień i moglibyśmy się wszyscy umówić i stworzyć takie instalacje.
Es hat mir Anregungen gegeben – vielleicht gibt es mal einen gelben Tag in San Francisco und wir alle sprechen uns ab und errichten ein paar Installationen.