"techniczny" - niemieckie tłumaczenie

PL

"techniczny" po niemiecku

volume_up
techniczny {przym. m.}

PL techniczny
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

1. ogólne

techniczny
volume_up
technisch {przym.}
Choć, podchodząc do sprawy nieco technicznie, niektórzy fizycy by się z tym nie zgodzili.
Ein bisschen technisch, einige Physiker werden damit nicht einverstanden sein.
Mamy na to sposób, troszkę techniczny, mianowicie zauważamy uniesienie odcinka ST elektrokardiogramu.
Wir müssen also ein technisches Problem bemerken können, eine Erhöhung des ST-Segments im Kardiogramm.
Uwaga: ten artykuł jest przeznaczony dla administratorów sieci i ma charakter wysoce techniczny.
Hinweis: Dieser Artikel richtet sich an Netzwerkadministratoren und hat einen stark technischen Schwerpunkt.
techniczny
volume_up
Technik- {przym.}
Pociąga to za sobą ogromny nakład techniczny.
Und dabei ist ein großer Anteil an Technik involviert.
Pisuję felietony o nowinkach technicznych dla New York Times'a.
Ich bin der Technik-Kritiker der New York Times.
Skontaktuj się z działem pomocy Jabra Jeśli masz pytania na temat zakupionego produktu, zagadnień technicznych, korzystania z produktu, gwarancji itp.
Jabra Support kontaktieren Wenn Sie ein Produkt gekauft haben und Fragen zur Nutzung, zur Technik, zur Garantie etc. haben.

2. Sport

techniczny

Synonimy (polski) dla "techniczny":

techniczny
Polish

Przykłady użycia - "techniczny" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishTo usuwa cały element, cały techniczny element piosenek z rozważań.
Es nimmt das ganze Element, das Physische Element von Songs vom Tisch.
PolishGdyby wtedy istniał jakiś komitet techniczny, podejrzewam, że powiedziałby: "Może lepiej sobie darujmy".
Bei einer rationalen Technikfolgeabschätzung hätten sie damals wahrscheinlich gesagt: "Lasst uns das Ganze abblasen."
PolishWygląda na to, że techniczny problem został rozwiązany.
Das technologische Problem scheint gelöst.
PolishMusiałem więc porzucić moje zamiłowanie do rysowania fantazyjnych kształtów i przejść na rysunek techniczny.
Um näher ranzukommen musste ich das Zeichnen von Fantasieformen aufgeben und sie in technische Zeichnungen umwandeln.
PolishGdyby wtedy istniał jakiś komitet techniczny, podejrzewam, że powiedziałby: "Może lepiej sobie darujmy".
PolishI nikt tego wtedy nie słuchał, ale teraz ludzie zaczęli słuchać, ponieważ mamy palący problem techniczny.
Keiner hat damals zugehört, doch jetzt beginnen die Leute zuzuhören, weil wir es mit einem drängenden technologischen Problem zu tun haben.
PolishTo termin techniczny.
Es gibt also keine Kontrolle, keine Kontrollgruppe.
PolishZaważyły tutaj trzy aspekty: personel techniczny, potrzebny dla rozwoju ekonomii, czyli dla życia codziennego.
Also, ich denke es gibt ungefähr drei Gründe: technische Berufe, die so wichtig für die Entwicklung unserer Wirtschaften sind, was ich das tägliche Leben nenne.
PolishMoże planować długoterminowe korzyści dla kraju, a podczas realizacji swego planu wyeksmitować miliony ludzi -- bo to tylko drobny problem techniczny.
Die Regierung kann für den langfristigen Nutzen des Landes planen und in diesem Prozess Millionen Menschen ausweisen – das ist nur eine kleine Formsache.
PolishTutaj możecie zobaczyć tradycyjny dwuwymiarowy architektoniczny rysunek techniczny, wykorzystywany do utrwalania, jednak my opowiadamy historie z lotu ptaka.
Hier sehen Sie eine herkömmliche 2D-Konstruktionszeichnung, die zur Bestandserhaltung dient. Und natürlich erzählen wir Geschichten mit fly-through.
PolishJako specjalista techniczny, pracujący na statku Holland America Cruise Line, uczę gości korzystania z systemu Windows 7 i usługi Windows Live podczas zajęć Warsztatów cyfrowych.
Als Technikexpertin für Holland America Cruise Line erkläre ich Gästen im Digital Workshop die Verwendung von Windows 7 und Windows Live.
PolishI nikt tego wtedy nie słuchał, ale teraz ludzie zaczęli słuchać, ponieważ mamy palący problem techniczny.
(Gelächter) Brian hat das schon 1995 gesagt. ~~~ Keiner hat damals zugehört, doch jetzt beginnen die Leute zuzuhören, weil wir es mit einem drängenden technologischen Problem zu tun haben.
PolishProwadzi Warsztaty cyfrowe na pokładzie statków Holland America Cruise jako specjalista techniczny (instruktor).
Trisha L. Buster lebt ihre Leidenschaft für Reisefotografie momentan an Bord der Holland America-Kreuzschiffe aus und unterrichtet als Technikexpertin im Digital Workshop.