"porozmawiać z" - niemieckie tłumaczenie

PL

"porozmawiać z" po niemiecku

PL

porozmawiać z {czasownik}

volume_up
1. "kimś"
porozmawiać z (też: rozmawiać z)

Przykłady użycia - "porozmawiać z" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishPrzed zastosowaniem alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą w przypadku
Bitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt oder Apotheker,
PolishPodczas przyjmowania leku alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą w przypadku
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker wenn Sie alli einnehmen und gleichzeitig
PolishW przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów, należy porozmawiać z lekarzem.
Wenn eine dieser Nebenwirkungen Sie beunruhigt, sprechen Sie Ihren Arzt an.
PolishNależy porozmawiać z lekarzem, jeśli pacjent chce przerwać stosowanie leku.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung mit Avandia beenden möchten.
Polishmuszę tam wrócić i z nią porozmawiać". ~~~ Ale miałem inne zlecenie.
Ich gehe lieber zurück und spreche mit ihr" Aber ich hatte einen anderen Auftrag.
PolishNależy porozmawiać z lekarzem prowadzącym o odpowiedniej metodzie antykoncepcji.
Sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt über die für Sie geeignete Methode zur Empfängnisverhütung.
PolishBrak koloru — znajomy wydaje się niedostępny i nie można z nim porozmawiać.
Keine Farbe: Der Freund ist anscheinend offline und kann nicht chatten.
PolishNależy porozmawiać z lekarzem, jeśli pacjent chce przerwać stosowanie leku.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung mit Avandamet beenden möchten.
PolishNależy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą, jaka dawka byłaby odpowiednia.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker über eine geeignete Dosis.
PolishNależy porozmawiać z lekarzem w przypadku występowania w przeszłości chorób wątroby.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie eine Lebererkrankung in Ihrer Vorgeschichte haben.
PolishNależy porozmawiać z lekarzem prowadzącym w przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie hierzu Fragen oder Bedenken haben.
PolishChcę porozmawiać z tymi 58 pacjentami, którzy biorą 4 minigramy dziennie.
Ich will mit den 58 Patienten hier unten sprechen, die vier Milligramm am Tag davon nehmen.
PolishKilku było bardziej opornych, ale musiałem z nimi porozmawiać.
Einige waren etwas störrisch, ich musste mit ihnen reden Ich nahm sie zur Seite.
PolishJeśli pacjent sądzi, że odnosi się to do niego, powinien porozmawiać o tym z lekarzem.
Wenn Sie HIV-positiv sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt/Ihre Ärztin darüber, denn Aldara
PolishPoszedłem z nimi porozmawiać o kilku wielkich tragediach sztuki zachodniej.
Und ich habe mit den Mitarbeitern über die großen Tragödien der abendländischen Kunst geredet.
PolishW przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych objawów należy niezwłocznie porozmawiać z lekarzem.
Sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt, wenn eine dieser Situationen auf Sie zutrifft.
PolishW przypadku przerwania leczenia lub chęci przerwania leczenia należy porozmawiać z lekarzem.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung beendet haben oder beenden möchten.
PolishAle udało mi się porozmawiać z dr. Jacobsem i przyjął mnie do swojego laboratorium.
Aber warum sollten sie auch einer Vierzehnjährigen antworten?
PolishTeraz możemy otworzyć portal Teraz możemy otworzyć portal i dać wam porozmawiać z Milo.
Jetzt ist es an der Zeit, dass wir diesen Zugang eröffnen und Ihnen erlauben, mit Milo zu sprechen.
PolishW przypadku ich wystąpienia, pacjent powinien szybko porozmawiać o tym z lekarzem prowadzącym.
Falls diese auftreten, sollten Sie umgehend Ihren Arzt aufsuchen.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "porozmawiać z"

porozmawiać czasownik
z przyimek
z przysłówek
German
zgodnie z przyimek
German
otrzymywać z czasownik
iść z czasownik
German
otrzymać z czasownik
graniczyć z czasownik
mówić z czasownik
German
zrezygnować z czasownik
wynikać z czasownik