"ponad" - niemieckie tłumaczenie

PL

"ponad" po niemiecku

volume_up
ponad [przykład]
volume_up
ponad {przyim.}
DE
volume_up
ponad {przysł.}
PL

ponad [przykład]

volume_up
ponad
Zidentyfikowano ponad 14 genetycznie różnych ludzkich interferonów alfa.
Mehr als 14 genetisch verschiedene humane alfa-Interferone wurden identifiziert.
W ostatnim wieku, średnia żywotność człowieka wzrosła ponad dwukrotnie.
Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.
com, wielki portal informacyjny ma ponad 140 milionów mikroblogerów.
com, ein Hauptnachrichtenportal hat allein mehr als 140 Millionen Microblogger.

Przykłady użycia - "ponad" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishCzas trwania procesu naprawy i ponownego instalowania może wynosić ponad godzinę.
Der Vorgang für Reparatur und Neuinstallation kann mehr als eine Stunde dauern.
PolishMoże się zdarzyć, że poprawa wystąpi dopiero po ponad miesiącu stosowania preparatu.
Es kann länger als einen Monat dauern, bis die Patientin eine Besserung verspürt.
PolishBardzo częste działania niepożądane, występujące u ponad 1 na 10 pacjentów obejmują:
Sehr häufige Nebenwirkungen, die bei mehr als 1 von 10 Patienten auftreten, sind:
PolishObecnie sądzi się, że ludzki genom zawiera jedynie nieco ponad 20 tysięcy genów.
Genetiker werden das wissen, aber seitdem wurde das jedes Jahr nach unten korrigiert.
PolishPonad 1800 pacjentów było leczonych preparatem LUMIGAN w badaniach klinicznych.
In klinischen Studien wurden mehr als 1800 Patienten mit LUMIGAN behandelt.
PolishMieszkamy w 1000 gospodarstw domowych starszych osób w 20 krajach od ponad 10 lat.
Wir haben in den letzten 10 Jahren in 1.000 Seniorenhaushalten in 20 Ländern gelebt.
PolishW trzecim badaniu średni spadek w okresie 44 tygodni wynosił ponad 0, 71 mmol/ l.
In der dritten Studie betrug die durchschnittliche Abnahme 0,71 mmol/l über 44 Wochen.
PolishW badaniach klinicznych ponad 3 900 pacjentów z depresją otrzymywało produkt Thymanax.
In klinischen Studien haben mehr als 3900 depressive Patienten Thymanax erhalten.
PolishW badaniach klinicznych ponad 3 900 pacjentów z depresją otrzymywało produkt Valdoxan.
In klinischen Studien haben mehr als 3900 depressive Patienten Valdoxan erhalten.
PolishKu mojemu zdziwieniu, ponad połowa z nich miała jakiś związek z projektowaniem.
Und überraschenderweise haben mehr als die Hälfte tatsächlich etwas mit Design zu tun.
PolishI dzięki tym telefonom komórkowym przekazujemy ponad 600 terabajtów danych co miesiąc.
Und mit diesen Mobiltelefonen übertragen wir jeden Monat 600 Terabyte an Daten.
PolishZidentyfikowano ponad 14 genetycznie różnych ludzkich interferonów alfa.
Mehr als 14 genetisch verschiedene humane alfa-Interferone wurden identifiziert.
PolishKażdego roku ponad 300,000 ptaków galvao zabija się na karnawałowych paradach.
Jedes Jahr werden mehr als 300.000 Galvao-Vögel während der Karnevals-Paraden getötet.
PolishI przez ponad rok wiedział, że będzie musiał ponieść cenę za swoje działanie.
Und seit einem Jahr weiß er, dass auf seinen Kopf ein Preis ausgesetzt ist.
PolishPonad 1630 pacjentów było leczonych preparatem Levitra przez 6 miesięcy lub dłużej.
Mehr als 1630 Patienten wurden 6 Monate oder länger mit Levitra behandelt.
PolishPonad 1630 pacjentów było leczonych preparatem Vivanza przez 6 miesięcy lub dłużej.
Mehr als 1630 Patienten wurden 6 Monate oder länger mit Vivanza behandelt.
PolishPonad 80% rozwoju Wybrzeża Kości Słoniowej przypada na nowoczesny sektor.
Mehr als 80 Prozent der Entwicklung in Elfenbeinküste ging in den modernen Sektor.
PolishJak to możliwe, że prowadzi to do ponad 2 milionów zgonów każdego roku?
Wie kann es sein, dass dies jedes Jahr zu über zwei MIllionen Todesfällen führt?
PolishJednak niektóre nowe laptopy mają kamery internetowe wbudowane ponad ekranem.
Einige neuere Laptops verfügen jedoch über eine integrierte Webcam oben am Bildschirm.
PolishTen ochronny poziom utrzymał się u ponad 93 % dzieci przez okres dwóch lat.
Diese Konzentrationen blieben bei mehr als 93 % der Kinder zwei Jahre lang erhalten.

Synonimy (polski) dla "ponad":

ponad