"pomysłowy" - niemieckie tłumaczenie

PL

"pomysłowy" po niemiecku

volume_up
pomysłowy {przym. m.}

PL pomysłowy
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

1. ogólne

pomysłowy (też: twórczy, wynalazczy)
Ale zadziwiające jest to, jak pomysłowy stajesz się na środku oceanu, kiedy tylko w jeden sposób możesz dotrzeć na drugi brzeg.
Aber es ist unglaublich, wie erfinderisch man wird, wenn man in der Mitte des Ozeans ist und es nur einen Weg gibt, auf die andere Seite zu gelangen.
pomysłowy
pomysłowy (też: twórczy)
volume_up
ingenioes {przym.}
pomysłowy (też: oryginalny)
volume_up
originell {przym.}
Bardzo pomysłowe wzornictwo. ~~~ Osiągnęła poziom, gdzie nawet Wal-Mart złożył u niej zamówienie.
Ihre Designs sind sehr originell, und in der Zwischenzeit hat sie sogar eine Bestellung von Wal Mart erhalten hat.
pomysłowy (też: użyteczny)
volume_up
sinnreich {przym.}

2. "człowiek"

pomysłowy
Później ujrzałem moich rodzicow, moich pierwszych nauczycieli Mój ojciec, bardzo pomysłowy, przestrzenny myśliciel.
Mein Vater, sehr einfallsreich, ein räumlicher Denker. ~~~ Da drüben ist mein Bruder Malcom auf der rechten Seite.
pomysłowy (też: domyślny)
volume_up
findig {przym.}

3. "rozwiązanie"

pomysłowy
volume_up
schlau {przym.} [pot.]

Przykłady użycia - "pomysłowy" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPóźniej ujrzałem moich rodzicow, moich pierwszych nauczycieli Mój ojciec, bardzo pomysłowy, przestrzenny myśliciel.
Und dann sah ich meine eigenen Eltern, meine ersten Lehrer.
PolishNajpierw stworzyliśmy ten pomysłowy materiał biologiczny, a następnie użyliśmy go aby zastąpić i naprawić tkankę pacjenta.
Wir schufen dann eines dieser intelligenten Biomaterialien, die wir zum Ersatz und zur Reparatur des Organs des Patienten benutzten.