"pogodzić się z" - niemieckie tłumaczenie

PL

"pogodzić się z" po niemiecku

PL

pogodzić się z {czasownik zwrotny}

volume_up
1. ogólne
pogodzić się z (też: przeprosić się z)
2. "np. losem"
pogodzić się z
3. "czymś"
pogodzić się z

Przykłady użycia - "pogodzić się z" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMoim zdaniem są trzy rzeczy, które pomagają nam pogodzić się z żalami.
Ich möchte dazu drei Dinge vorschlagen, die uns helfen, mit unserem Bedauern Frieden zu schliessen.
PolishCzasem trzeba pogodzić się z tym, co się dzieje.
PolishWcześniej czy później musimy pogodzić się z faktem, że innowacje w służbie zdrowia nie mogą kosztować jeszcze więcej.
Früher oder später müssen wir die Tatsache akzeptieren, dass Innovationen im Gesundheitswesen nicht immer viel mehr kosten können.
PolishKiedy czytacie literaturę przedmiotu, musicie pogodzić się z tym, że nie wiecie, nawet będąc przedmiotem doświadczenia.
Wenn man diese Literatur liest, muss man sich mit einer Sache wirklich abfinden, sogar wenn man selbst Testperson des Experiments ist: Man weiß es nicht.
PolishTrzeci sposób, jaki, moim zdaniem, może pomóc nam pogodzić się z żalem, to upływ czasu, który, jak wiemy, leczy wszystkie rany -- oprócz tatuaży, które są na stałe.
Der dritte Weg ist, mit dem ich denke, dass wir Frieden schliessen können, ist durch den Lauf der Zeit, die, wie wir alle wissen, alle Wunden heilt –  ausser Tattoos, die für immer bleiben.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "pogodzić się z"

się zaimek
German
z przyimek
z przysłówek
German
ożenić się z czasownik
wywodzić się z czasownik
zgadzać się z czasownik
żenić się z czasownik
śmiać się z czasownik
pożegnać się z czasownik
kontaktować się z czasownik
naśmiewać się z czasownik
nie dogadywać się z czasownik
nie kłócić się z czasownik