PL

poddać się {czasownik zwrotny dokonany}

volume_up

Przykłady użycia - "poddać się" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMusi mu się całkowicie poddać, tak jak człowiek poddaje się anestezjologowi.
Es muss sich vollkommen ergeben. so wie man sich einem Anästhesisten ergibt.
PolishJeśli pacjent został zaszczepiony niedawno lub planuje poddać się szczepieniu, należy o tym
wenn Sie vor Kurzem geimpft wurden oder wenn Sie sich impfen lassen möchten.
PolishZdecydowała się więc poddać leczeniu z użyciem skupionych ultradźwięków w 2008 roku.
Also entschied sie sich für eine Ultraschallbehandlung in 2008.
Polishgdy pacjent potrzebuje poddać się szczepieniu (żywą szczepionką).
PolishCzęść mojej świadomości czeka cierpliwie by się poddać.
PolishWięc postanowiła poddać się operacji twarzy.
PolishPod pewnymi warunkami możesz również wyjechać do innego kraju, aby poddać się tam zaplanowanemu leczeniu.
Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie auch in ein anderes Land reisen, um sich dort planmäßig medizinisch behandeln zu lassen.
PolishNie miała zamiaru się poddać.
PolishJuż chciałem sie poddać, ale bawiąc sie tymi zdaniami odkryłem, że mam tu piękne rozwiązanie.
So war ich beinahe schon bereit aufzugeben, als ich eines Nachts mit diesen Sätzen herumspielte, und herausfand, dass sie eigentlich eine wunderschöne Lösung beinhalten.
PolishStaram się raczej poddać w wątpliwość zdanie tych, którzy twierdzą, że więcej kuracji to jedyny sposób zapobiegania jakiego nam potrzeba.
Aber was ich mache, ist die Leute in Frage zu stellen, die sagen, dass mehr Behandlung all die Prävention ist, die wir brauchen.
Polish♫ Jak się nie poddać?
PolishTym razem, niechętnie, bo nie chciałam się poddać, jest różnica pomiędzy pływaniem non-stop a pływaniem etapami.
Und dieses mal, und ich mag das nicht, ich wollte nicht nachgeben, aber es gibt einen Unterschied zwischen Langstreckenschwimmen mit und dem ohne Zwischenstop.
Polishpoddać się czemuś
PolishPrzed rozpoczęciem leczenia preparatem Ziagen każdy pacjent powinien poddać się badaniu na obecność specyficznego genu zwanego „ HLA- B (type 5701) ”.
Vor Beginn der Behandlung mit Ziagen sollten alle Patienten auf ein spezifisches Gen namens „ HLA-B (Typ 5701)“ untersucht werden.
PolishTo mężczyzna w wieku dwudziestu kilku lat, który po raz pierwszy w życiu wyjechał z Nigerii, by poddać się operacji złośliwego raka w Wielkiej Brytanii.
Dies ist in Mann in seinen Zwanzigern, der seine erste Auslandsreise aus Nigeria mit bösartigem Krebs nach England unternahm, um sich operieren zu lassen.
PolishW przeszłości, tylko rząd posiadał informację, i tylko niewielu wybranych mogło próbować ją przejąć poddać w wątpliwość lub się jej sprzeciwić.
Früher hatte nur die Regierung diese Informationen, und nur ein paar gewählte Bürger konnten versuchen, diese Informationen zu bekommen, sie hinterfragen und anzweifeln.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "poddać się"

się zaimek
German
poddać czasownik
okazać się czasownik
German
załamać się czasownik
odnaleźć się czasownik
German
załamywać się czasownik
okazywać się czasownik
German
zgubić się czasownik
German
odnajdywać się czasownik
German
gubić się czasownik
German
rozbiec się czasownik
German
rozdzielić się czasownik
German
dorwać się czasownik
German
rozejść się czasownik
German
przebić się czasownik
podrzeć się czasownik
German
zdobywać się czasownik
odpinać się czasownik
German
przewrócić się czasownik