"płacić" - niemieckie tłumaczenie

PL

"płacić" po niemiecku

volume_up
płacić {czas. ndk}

PL płacić
volume_up
[płacę|płaciłbym] {czasownik}

Okazuje się, że można za taką pracę porządnie płacić, a ludzie to kochają.
Und am Ende können wir sogar einen Lohn damit bezahlen.
. ~~~ Musiałam poszukać stałej pracy, by płacić rachunki.
Mein freiberuflicher Job lief aus und ich musste eine Vollzeit-Stelle annehmen, um meine Rechnungen zu bezahlen.
Normalnie trzeba ludziom za to płacić.
Normalerweise muss man Menschen dafür bezahlen.
volume_up
abdrücken [abdrückend|abgedrückt] {czas. przech.} [pot.]
Odsetki będą płacone po upływie terminu zapadalności.
Die Zinsen sind bei Fälligkeit des jeweiligen Geschäfts zu entrichten.
Jednakże naukowcy z UE mogą czasami w dalszym ciągu płacić podatki w swoim kraju ojczystym.
Für Wissenschaftler in der EU besteht jedoch in bestimmten Fällen die Möglichkeit, die Steuern weiterhin in ihrem Heimatland zu entrichten .
Musiałem płacić, złożyć zamówienie i jeść w sektorze męskim.
Und ich musste im Männerbereich zahlen, bestellen und essen. ~~~ "Das ist lustig."
Wprowadziły się, i ani myślały płacić czynsz.
Und sie zogen ein und entschieden, mir keine Miete zu zahlen.
Adam rzeczywiście musi płacić podatki w Polsce.
Dass Adam seine Steuern in Polen zahlt, ist korrekt.

Synonimy (polski) dla "płacić":

płacić

Przykłady użycia - "płacić" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJest to najwyższa kwota, jaką zamierzasz płacić za kliknięcie reklamy.
Der Betrag entspricht der höchsten Summe, die Sie für einen Anzeigenklick ausgeben.
PolishCzy jako student na wymianie muszę płacić za studia?
Fallen Kosten an, wenn man als Austauschstudent an ihrer Uni studiert?
PolishGdzie będziesz płacić podatki podczas pobytu za granicą?
Wo sind Sie während Ihres Aufenthalts im Ausland steuerpflichtig?
PolishSkoro i tak trzeba płacić pielęgniarkom, to koszt szczepień spada przy zachęcie, nie bez niej.
Wir können den Leuten nicht dauerhaft Linsen schenken."
PolishKto chce płacić za cały odwiert, kupując samochód?
Niemand möchte eine kleine Ölquelle mitfinanzieren, wenn man eigentlich nur ein Auto kauft.
PolishAdam rzeczywiście musi płacić podatki w Polsce.
Dass Adam seine Steuern in Polen zahlt, ist korrekt.
PolishŻona kazała mi płacić dolara grzywny za każdy nieistotny fakt wtrącany do rozmowy. ~~~ Były więc minusy.
Meine Frau fing an, von mir einen Dollar zu verlangen, für jede irrelevante Tatsache, die ich in die Unterhaltung streute.
PolishNie możemy płacić aż tyle za wstęp.
Für diese Zulassung wird ein gar zu hoher Preis verlangt.
PolishKto chce płacić za cały odwiert, kupując samochód?
Als man früher ein Elektroauto gekauft hat, musste man die ganze Ölquelle bezahlten, für die gesamte Lebensdauer des Autos.
PolishWróćmy do moskitier: Dawać za darmo, czy kazać płacić?
PolishNie zezwalamy na tego typu niekorzystne działanie, więc nie musisz płacić za takie kliknięcia wygenerowane w nieuczciwy sposób.
Dieses schädliche Verhalten ist nicht zulässig.
PolishMaksymalną kwotę, jaką masz zamiar płacić za pojedyncze kliknięcie, możesz określić za pomocą stawki kosztu kliknięcia (CPC).
Dabei ist es unerheblich, ob es sich um einen Link im Titel Ihres Anzeigentexts oder um einen Klickpfadlink handelt.
PolishPomagałam jej płacić czesne.
Ich habe ihr mit den Studiengebühren ausgeholfen.
PolishJeżeli chcesz płacić za reklamy przed ich wyświetleniem, a Twój budżet jest zmienny – może to być ustawienie dla Ciebie.
Mit der Einstellung für manuelle Zahlungen führen Sie zu einem von Ihnen bestimmten Zeitpunkt die Zahlung eines von Ihnen bestimmten Betrags aus.
PolishPodatki (VAT i akcyza) są zawarte w cenie zakupu, co oznacza, że w żadnym innym kraju UE nie trzeba płacić dodatkowych podatków.
Mehrwert- und Verbrauchsteuern sind im Kaufpreis bereits enthalten, sodass in keinem anderen EU-Land weitere Steuern erhoben werden können.
PolishCzy można płacić kartą?
PolishInteligentna wycena ma umożliwiać reklamodawcom komfortowe określanie maksymalnej kwoty, którą zamierzają płacić za swoje reklamy, a która z czasem wpływa na wzrost dochodów wydawców.
Mit Smart Pricing können Inserenten zuversichtlich ihr Höchstgebot für ihre Anzeigen festlegen.
PolishCzy można płacić ___?
PolishDzięki niej możesz płacić przez dotknięcie i oszczędzać, używając wirtualnych wersji swoich kart płatniczych, kart rabatowych i podarunkowych oraz Ofert Google.
Google Wallet speichert Ihre Kreditkarteninformationen sicher auf Ihrem Telefon, denn Ihre Anmeldedaten sind vor Malware geschützt.
PolishInteligentna wycena ma umożliwiać reklamodawcom komfortowe określanie maksymalnej kwoty, którą zamierzają płacić za swoje reklamy, a która z czasem wpływa na wzrost dochodów wydawców.
Mit Smart Pricing können Inserenten zuversichtlich ihr Höchstgebot für ihre Anzeigen festlegen. ~~~ Dies erhöht langfristig die Einnahmen für Publisher.