"odnieść się" - niemieckie tłumaczenie

PL

"odnieść się" po niemiecku

PL

odnieść się {czasownik zwrotny}

volume_up
1. "odnosić się"
odnieść się (też: odnosić się)
odnieść się (też: odnosić się)
odnieść się (też: odnosić się, zwracać się do)

Przykłady użycia - "odnieść się" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishOdczuwacie, macie w pełni świadomy umysł, do którego możecie się bezpośrednio odnieść.
Sie fühlen, dass Sie ein volles Bewusstsein haben, das Sie indirekt begutachten können.
PolishI chciałabym odnieść się do czegoś co się nazywa stała kosmologiczna.
Und ich möchte die mit der sogenannten kosmologischen Kostante in Verbindung setzen.
PolishJak mamy się odnieść do tego żeby nie stracić rozumu ?
Für mich ist das beste lebende Beispiel, wie man dies schaffen kann der Musiker Tom Waits.
PolishDługotrwałe stosowanie większych niż zalecane dawek propionianu flutykazonu: należy odnieść się do punktu 4. 4.
Siehe 4.4 Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung:
PolishProsimy odnieść się dokumentu informującego o polityce rekrutacyjnej EMEA dostępnego na stronie internetowej EMEA.
Bitte beachten Sie das Informationsdokument zur Einstellungspolitik der EMEA auf der EMEA- Website.
PolishKiedy zobaczyłem to na okładce Timesa, pomyślałem - Super, wreszcie coś do czego potrafię się odnieść.
PolishNależy odnieść się do danych dostępnych do sierpnia 2008 r., a wyniki analizy należy przedłożyć do grudnia 2008 r.
Stichtag ist der August 2008, wobei die Ergebnisse der Analyse im Dezember 2008 vorgelegt werden sollen.
PolishJest to odpowiedni moment by odnieść się do choroby psychicznej jako czymś pozytywnym -- a przynajmniej do samej hipomanii.
Es gibt zur Zeit eine Bewegung, Geisteskrankheit als etwas Positives umzudeuten – wenigstens den Teil des hypomanischen Vorteils.
PolishJeżeli spróbujemy odniesć się do faktów to musimy skupić się na tym co naprawdę ma miejsce w relacji między Chinami i USA.
Wenn wir uns auf die Realität ausrichten, dann müssen wir uns darauf konzentrieren, was mit China und den Vereinigten Staaten wirklich geschieht.
PolishCHMP przyjął listę pytań zawierającą wiele nierozwiązanych problemów, do których miał odnieść się wnioskodawca.
Der CHMP nahm eine Liste mit Fragen an, in der zahlreiche ungeklärte Fragen zusammengefasst sind, die vom Antragsteller zu beantworten sind und zu denen er entsprechende Nachweise vorlegen muss.
PolishPo trzecie, brak wyobraźni jeśli chodzi o projektowanie instytucji, które mogłyby odnieść się do obaw zarówno Serbów, jak i Albańczyków.
Und drittens, ein Mangel an Vorstellungskraft wenn es um die Ausgestaltung von Institutionen ging, welche die Anliegen von Serben und Albanern gleichermaßen hätten ansprechen können.

Synonimy (polski) dla "odnieść się":

odnieść się

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "odnieść się"

się zaimek
German
odnieść czasownik
okazać się czasownik
German
załamać się czasownik
odnaleźć się czasownik
German
załamywać się czasownik
okazywać się czasownik
German
zgubić się czasownik
German
odnajdywać się czasownik
German
gubić się czasownik
German
rozbiec się czasownik
German
rozdzielić się czasownik
German