"obudzić" - niemieckie tłumaczenie

PL

"obudzić" po niemiecku

PL obudzić
volume_up
{czasownik}

volume_up
wecken {czas.}
Powiedz sobie, iż za mało w tobie poety, by obudzić wszystkie jego bogactwa".
Sagen Sie sich, dass Sie nicht genug Dichter sind, um die Reichtümer des Alltags zu wecken."
" Przy łóżku trzymam notatnik, ze specjalnym piórem z lampką LED, bo nie chcę obudzić żony włączając światło.
Also, habe ich gleich neben meinem Bett ein Notizbuch, ein Tagebuch, mit einem speziellen Stift, der ein LED-Licht hat, weil ich das Licht, um meine Frau nicht zu wecken, nicht einschalten will.
Ich hoffe, ich hab dich nicht geweckt.
volume_up
hervorrufen {czas. przech.}

Synonimy (polski) dla "obudzić":

obudzić

Przykłady użycia - "obudzić" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWszyscy z pewnością planowaliście obudzić się no nie wiem, 6:30, 7 rano.
Wahrscheinlich wollen Sie morgens gegen 6 Uhr 30 oder 7 Uhr aufstehen.
PolishPowiedział, „Nie możesz obudzić osoby, która udaje, że śpi.
Er sagte, "Du kannst eine Person nicht aufwecken, die vorgibt zu schlafen."
PolishWtedy musisz się obudzić, przestać myśleć automatycznie.
Das ist der Moment, in dem du aufwachen musst von dieser automatischen Art zu Denken.
PolishDlatego pomyślałem aby wsadzić tam komputer, który musi się obudzić i z kolei obudzić TV.
Also dachte ich mir, dass wir einen kleinen Computer einbauen, der hochfahren muss, um den Fernseher einzuschalten.
PolishObudzić się, obudzić, obudzić, obudzić
♫ Aufwachen, aufwachen, aufwachen, aufwachen ♫.
PolishNie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
PolishMuzyka jest jedyną rzeczą, która może sprawić, że chcesz obudzić się i wstać z łóżka i ruszyć do tańca, nawet kiedy nie chcesz.
Musik ist das einzige, das dich aus dem Bett springen und dein Bein schütteln lässt, ohne dass du es machen möchtest.
PolishNie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
PolishProszę mnie obudzić jutro o ___.