"mogę" - niemieckie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o mögen
PL

"mogę" po niemiecku

volume_up
móc {czas.}

PL mogę
volume_up

mogę (też: wolno mi)
Chciałbym się przyjrzeć, jeśli mogę kilku powodom dlaczego czujemy lęk związany z karierą.
Ich möchte nun, wenn ich darf, einige Gründen beleuchten, warum wir vielleicht Karriereangst verspüren.
. ~~~ "Mój Boże, mogę powiedzieć głośno co myślę o Wojnie w Wietnamie?
Das war die erste Sendung, die es den Zuschauern zu sagen ermöglichte: "Mein Gott, ich darf äußern, wie ich zum Vietnam-Krieg stehe, zum Präsidenten, und zwar im Fernsehen?

Przykłady użycia - "mogę" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPowiedziała: „Życie jest za krótkie, po prostu nie mogę tak dalej funkcjonować.''
Sie sagte, das Leben sei zu kurz und sie habe keine Zeit für so etwas.
PolishCzy mogę was prosić byście zabrali kalkulatory i przyłączyli się do mnie na scenie.
Würden Sie vier mit den Rechnern die Rechner rausholen und dann hier auf die Bühne kommen.
PolishCzy mogę udostępniać przesłany plik oraz pracować nad nim z innymi?
Kann ich eine hochgeladene Datei freigeben und gemeinsam mit anderen bearbeiten?
PolishRozumiem jego punkt widzenia, ale w żaden sposób nie mogę go poprzeć.
Die Sichtweise ist nachvollziehbar, trotzdem bin ich komplett anderer Meinung.
PolishZastanawiałem się, jak mogę być przydatny, i pomóc w dziedzinie entomologii?
Und habe deshalb als Zoologe Entomologie studiert, also Insektenkunde.
PolishJak mogę zdefiniować 'pierwszą' jednostkę reklam, jeżeli używam wielu jednostek reklam?
Wie definiere ich den "ersten" Anzeigenblock, wenn ich mehrere Anzeigenblöcke verwende?
PolishNa przykład, mogę wysłać teraz tweeta-- napiszę, że mam wykład na TED.
Zum Beispiel sage ich Twitter gerade, dass ich einen Vortrag bei TED halte.
Polish...dokąd jeszcze mogę dojść. ~~~ Poprosiłam o pomoc i pojawiło się tyle osób...
Und die Tatsache, dass ich um Hilfe gebeten habe -- wieviele Leute haben sich daran beteiligt?
PolishMogę śledzić wpisy na swoich ulubionych serwisach społecznościowych.
Ich bleibe auch bei meinen bevorzugten sozialen Netzwerken auf dem Laufenden.
PolishMogę spokojnie korzystać z komórki, używając tylko dwóch przycisków i trzech opcji.
Nun, wäre es möglich, dass ich nur zwei Knöpfe auf dem Handy nutze, und nur drei Funktionen?
PolishI cytat z Richarda Feynmana: "Czego nie mogę zbudować, nie mogę zrozumieć".
Es handelt sich um ein Zitat aus "American Prometheus", einem Buch über Robert Oppenheimer.
PolishDochodzimy do tego punktu i mówimy: co ja jako jednostka mogę zrobić?
Also kommen wir zu diesem Punkt und sagen, was muss ich als Individuum tun?
PolishDzięki temu, że wszystkie informacje tam umieściłem, mogę wam to wszystko powiedzieć.
Indem ich alle Informationen veröffentliche, gebe ich allen Zugang zu meinem gesamten Leben.
PolishNie mogę znieść widząc jak marnujesz go malując te ładne obrazki.
Ich hasse es mit ansehen zu müssen, wie du es an diesen Bildern verschwendest.
PolishPowiedział: "Mogę odrąbać ci teraz głowę i ponownie przywrócić cię do życia.
" Ich sagte:" Ich glaube, dafür haben wir jetzt leider keine Zeit.
PolishWięc, jaką wiedzę mogę wam przekazać dzięki temu eksperymentowi?
Was also habe ich durch dieses Experiment gelernt, das ich der Welt erzählen will?
PolishTeraz jest was tak dużo, że nie mogę poradzić sobie z obliczeniami.
Nun sind hier leider zu viele von Ihnen um die Statistik richtig zu machen.
PolishJednak wiedziałam, że jakby co, zawsze mogę wyjść przez śluzę.
Aber wer hätte gesagt: „Ich halt’s nicht mehr aus!“? Ich nicht, so viel war klar.
PolishI kiedy myślę, że naprawdę nie mogę zrobić nic więcej, ona dopinguje mnie i okazuję się, że mogę.
Und wenn man denkt, es geht nicht mehr, drängt sie so lange, bis man weiter macht.
Polish. ~~~ FG: Mogę o coś spytać? ~~~ Będziesz mówił o mnie czy o sobie?
Kurz vor dem Mittagessen mit dem Bürgermeister sind wir zum Hafenvorsteher gegangen.