"kto" - niemieckie tłumaczenie

PL

"kto" po niemiecku

volume_up
kto {zaim.}
DE
DE

"Kto." po polsku

volume_up
Kto. [skrót]
PL

PL kto
volume_up
{zaimek}

kto (też: kim)
volume_up
wer {zaim.}
Ludzie ciągle pytają: „Dobrze, a kto tym kieruje?” albo „Kto zajmuje się tym a tym?”.
Die Leute fragen oft: "Naja, wer ist denn dafür verantwortlich?" oder "Wer macht das?"
Czy istnieje jakiś wzór - kto przetrwa, a kto nie?
Nun, können wir eine Aussage treffen über das Muster nachdem wer überlebt und wer nicht?
I wiedzieliśmy kto ma defekty w RNASEL a kto nie.
Damit wissen wir, wer einen RNASEL-Defekt hat und wer nicht.

Synonimy (polski) dla "kto":

kto

Synonimy (niemiecki) dla "Kto.":

Kto.
German

Przykłady użycia - "kto" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishJeżeli strzelimy do kogoś, kto nie był niebezpieczny, przynajmniej go nie zabijemy.
Wenn wir dann auf jemand unschuldigen schießen töten wir ihn wenigstens nicht."
PolishTo znaczy traktowane są jak towar: konsumentów nie interesuje, kto je wytwarza.
Sie wurden zu einem Zwischenprodukt, dessen Herkunft immer mehr an Bedeutung verlor.
PolishNie ma na tym świecie istoty, która będzie kopulować z kimkolwiek kto się nawinie.
Es gibt kein Tier auf diesem Planeten, das mit allem, was da kommt kopuliert.
PolishMam miskę wrzącej wody -- kto pierwszy wejdzie, zostanie poparzony." I odeszli.
Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt.
PolishChłopie, dla kogoś kto dorastał w małej wiosce w Walii to prawdziwy zaszczyt.
Für jemanden der in einem kleinen Ort in Wales aufwuchs ist das schon genug.
PolishWięc przeciętny ekonomista, ktoś, kto wierzy w racjonalność, powie: "Wiesz co?
Also ein standard Ökonom, einer der an Rationalität glaub, würde sagen, "Wissen Sie was?
Polish(Śmiech) A więc, każdy z was, kto to zobaczył jest kompletnym realistą.
(Gelächter) So, für alle, die das gesehen haben: Sie sind ein kompletter Realist.
PolishCelem nie jest robienie interesu z każdym, kto potrzebuje tego co masz.
Das Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.
PolishTwarz kogoś, kto – wbrew wszelkim przeszkodom – jest na progu epickiego zwycięstwa.
Das Gesicht derer, die entgegen aller Widrigkeiten am Rande eines epischen Sieges stehen.
PolishCzy jest może wśród Państwa ktoś, kto zna dzień tygodnia swoich urodzin?
Weiß zufällig jemand von Ihnen hier den Wochentag an dem Sie geboren wurden?
PolishJeśli zawsze wygrywałeś, byłeś uznawany za kogoś, kto odniósł spory sukces.
Wenn man alles gewann, wurde man als einigermaßen erfolgreich angesehen.
PolishProsta zasada strategiczna brzmi: "Zrób to sam, zanim zrobi ci to kto inny.
Wenn wir diese moegliche Zukunft sehen koennen, koennen das auch andere.
PolishTym, kto miał zbudować tę maszynę, był facet w środku: Vladimir Zworykin z RCA.
Er öffnet eine ganz neue Welt und diese Menschen haben das erkannt.
PolishWiecie jak nazywają kogoś, kto odbił 300 razy w Major League Baseball?
Drei aus 10. Wissen Sie wie man einen 300ter in Major League Baseball nennt?
PolishI nie spotkałem nikogo kto mówi, "nie lubię drzew." I to samo z kwiatami.
Ja, ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt "Ich mag keine Bäume".
PolishMówiliśmy trochę o tym, jak rozmawiać z kimś, kto kłamie i jak rozpoznać kłamstwo.
Nicht wie bei "Law & Order" oder anderen Fernsehserien, die ihn zur Unterwerfung prügeln.
PolishI masz zamiar zrobić z siebie kogoś, kto sam siebie mentalnie atakuje?"
Wirst Du Dich aufspielen, indem Du dich gestig attackierst? ~~~ Also hakten wir nach.
Polish. ~~~ Każdy, kto nie rozróżnia tych pojęć popsuje badania nad szczęściem.
Und sie sind alle -- Glück für Augenblicke ist ein ziemlich komplizierter Prozess.
PolishZatem bardzo uważnie przeglądam kto się loguje na moim serwerze.
Eine meiner Tätigkeiten ist daher, meine Server-Protokolle genau zu analysieren.
PolishKiedy spotykam kogoś, kto mówi: "Wiesz, to nad czym pracujecie, jest za trudne.
Wann immer ich auf jemanden treffe, der sagt: "Wissen Sie, woran Sie arbeiten, ist zu schwierig.