"kontakt" - niemieckie tłumaczenie

PL

"kontakt" po niemiecku

DE

"Kontakt" po polsku

PL kontakt
volume_up
{męski}

1. ogólne

kontakt (też: łączność)
Każdy kontakt zawiera informacje dotyczące jednej osoby lub organizacji.
Jeder Kontakt enthält Informationen zu einer Person oder Organisation.
Kliknij dwukrotnie kontakt, którego obraz chcesz zmienić.
Doppelklicken Sie auf den Kontakt mit dem Bild, das Sie ändern möchten.
Utrzymuj kontakt z rodziną i znajomymi z jednego miejsca.
Bleiben Sie mit Freunden und Familie in Kontakt – von einem zentralen Ort.
kontakt
kontakt (też: wstęp)

3. "z"

kontakt
volume_up
Draht {m.} (zu jdm)
Mam błyskawiczny kontakt ze znajomymi i członkami rodziny.
Hier finde ich die neuesten Meldungen zentral an einem Ort und habe einen direkten Draht zu Freunden und Familienmitgliedern.

Synonimy (polski) dla "kontakt":

kontakt

Synonimy (niemiecki) dla "Kontakt":

Kontakt

Przykłady użycia - "kontakt" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNovartis Consumer Health SA/ NV Medialaan, 30 Bus 5 - 1800 VILVOORDE Belgia Kontakt:
Novartis Consumer Health SA/NV Medialaan, 30 Bus 5 - 1800 VILVOORDE Belgien Z.
PolishNawiązałam kontakt z dzieckiem ze Swat, które uczyło się w takiej medresie.
Ich habe ein Kind aus Swat kennengelernt das eine solche Koranschule besucht hat.
PolishU osób, które często mają kontakt z preparatem Halocur, może wystąpić uczulenie.
Personen, die Halocur häufiger handhaben, können Hautallergien entwickeln.
PolishJakie są środki ostrożności dla osoby, która podaje lek lub ma kontakt ze zwierzęciem?
Magengeschwüren oder Blutungen, oder bei Hunden mit Leberproblemen angewendet werden.
PolishV, Claudius Prinsenlaan 140 4818 CP Breda, Holandia Kontakt:
Novartis Consumer Health B.V, Claudius Prinsenlaan 140 4818 CP Breda, Niederlande Z.
PolishW takich przypadkach zaleca się kontakt ze specjalistycznym ośrodkiem leczenia hemofilii.
In diesen Fällen wird empfohlen, ein spezialisiertes Hämophiliezentrum zu kontaktieren.
PolishHealth SA/ NV Medialaan, 30 Bus 5 - 1800 VILVOORDE Belgia Kontakt:
Novartis Consumer Health SA/NV Medialaan, 30 Bus 5 - 1800 VILVOORDE Belgien Z.
PolishJako uliczna performerka przekonałam się, że wszyscy chcą nawiązywać kontakt.
Als eine Straßenschauspielerin habe ich gelernt, dass alle sich miteinander verbinden wollen.
PolishOsoba anonimowa, bez twarzy i nazwiska, wchodzi w kontakt z siecią i nagle zyskuje tożsamość.
Die Anonymen, Gesichts- und Namenlosen kommen ins Netzwerk, bekommen eine Identität.
PolishNovartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764, 08013 Barcelona Hiszpania Kontakt:
Novartis Consumer Health SA, Gran Via Corts Catalanes 764, 08013 Barcelona Spanien Z.
PolishBezpośredni kontakt ze spojówkami oczu może wywołać łagodne podrażnienie.
Bei direktem Augenkontakt kann es zu leichten Augenreizungen kommen.
PolishNovartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Finlandia Kontakt:
Novartis Finland Oy, Metsänneidonkuja 10, 02130 Espoo, Finnland, Z.
PolishNovartis Healthcare A/ S, Lyngbyvej 172, 2100 Kobenhavn, Dania Kontakt:
Novartis Healthcare A/S, Lyngbyvej 172, 2100 Kopenhagen, Dänemark Z.
PolishPoprosiłam ich o przybycie z osobą, z którą mają najlepszy kontakt.
Und ich habe sie gebeten, die Person mitzubringen, mit der sie am meisten kommunizieren.
PolishJeżeli potrzebuje Pan jakichkolwiek dodatkowych informacji, proszę o kontakt.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
PolishJakie są środki ostrożności dla osoby, która podaje lek lub ma kontakt ze zwierzęciem?
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit ich
PolishNovartis Sverige AB Consumer Health, Kemistvägen 1B, PO Box 1150 183 11 Täby, Szwecja Kontakt:
Novartis Sverige AB Consumer Health, Kemistvägen 1B, PO Box 1150 183 11 Täby, Schweden Z.
PolishNovartis Consumer Health- Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/ Tirol, Austria Kontakt:
Novartis Consumer Health-Gebro GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol, Österreich Z.
PolishNovartis (Hellas) AEBE - 12o Km National Road No1, 14451 Metamorfosis Attikis, Grecja Kontakt:
Novartis (Hellas) AEBE -12o Km National Road No1,14451 Metamorfosis Attikis, Griechenland Z.
PolishNawiązaliśmy kontakt z firmą ze Szkocji, która tworzyła spersonalizowane syntetyczne głosy.
Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.