"kim" - niemieckie tłumaczenie

PL

"kim" po niemiecku

volume_up
kim {zaim.}
DE

PL kim
volume_up
{zaimek}

kim (też: co)
volume_up
was {zaim.}
Wciąż nie wiemy kim są jej rodzice, kim ona jest.
Alles, was wir wissen ist, dass Hunderte von Männern sie brutal missbraucht hatten.
Zawartość bańki zależy od tego kim jesteś i co robisz.
Und was in Ihrer Filterblase ist, hängt davon ab, wer Sie sind und was Sie tun.
Wtedy pomyślałam sobie, kim są ci ludzie Wtedy pomyślałam sobie, kim są ci ludzie i dlaczego to czytają?
Und – ich dachte mir, was, wer sind diese Leute, und warum lesen die das?
kim (też: kto)
volume_up
wer {zaim.}
Chciałam wiedzieć kim był mój ojciec, kim był ojciec, którego ona znała.
Ich wollte wissen, wer mein Vater war, wer der Vater war, den sie gekannt hatte.
Wciąż nie wiemy kim są jej rodzice, kim ona jest.
Wie wissen immer noch nicht, wer ihre Eltern sind, wer sie ist.
Wtedy pomyślałam sobie, kim są ci ludzie Wtedy pomyślałam sobie, kim są ci ludzie i dlaczego to czytają?
Und – ich dachte mir, was, wer sind diese Leute, und warum lesen die das?

Przykłady użycia - "kim" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishZ kim powinniśmy współpracować, aby zmienić sposób w jaki artykuły te są produkowane?
I kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand dies effektiv umsetzen kann.
PolishJedna z moich przyjaciółek z uniwersytetu, Marie, powiedziała: "Kim, rozgryzłam to.
Eine meiner Freundinnen an der Universität, Marie, sagte: "Kim, ich habe es rausgefunden.
PolishKim jesteśmy, by decydować, że biedni nie mogą otrzymać najlepszej opieki?
Ist es an uns zu entscheiden, dass arme Menschen keinen Anspruch auf die beste Pflege haben?
PolishWtedy my musimy przedstawić kijankę i powiedzieć, po kim ma imię.
Und dann müssen Sie Ihre Kaulquappe vorstellen und nach wem sie benannt ist.
PolishNiezależnie od tego, kim będą odbiorcy, wróżymy Ci powodzenie.
Der Erfolg, gleichgültig vor welchem Publikum, ist Ihnen so gut wie sicher.
PolishKim byś był? ~~~ myśląc, że 3% społeczeństwa lubi muzykę klasyczną?
Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie dächten, 3 Prozent der Menschen mögen klassische Musik?
PolishSaddam, Mugabe, Kim Jong II- ludzie, którzy wymordowali setki tysięcy czy nawet miliony ludzi.
WIe Saddam, wie Mugabe, wie Kim Jong-Il, Machthaber, die Abertausende oder Millionen töten.
PolishWłaściwie nie musisz być nie wiadomo kim, aby to zrozumieć.
Und an sich muss man keine höhere Mathematik verstehen, um das zu begreifen.
PolishPonieważ nie mając żadnych pracowników, nie miałem kim zarządzać.
Denn ohne Mitarbeiter gab es niemanden mehr, den ich managen musste.
PolishNawet jeśli konkurenci robią coś tylko "po staremu", to ja chcę wiedzieć kim oni są.
Selbst, wenn der Wettbewerb nach altem Muster arbeitet.
PolishJesteśmy natomiast bardzo, bardzo szczęśliwi z powodu tego, kim są.
Sondern wir sind wirklich sehr glücklich darüber, wie sie sind.
PolishCzy wiecie ilu z nas próbuje być kimś kim nie jesteśmy?
Wissen Sie, wie viele von uns vorgeben, jemand zu sein, der wir nicht sind?
PolishNastępnie miałem przeszczep, który uratował moje życie i sprawił, że jestem kim jestem.
Dann kam diese Operationsmöglichkeit, sie machte mich zu dem, der ich heute bin. ~~~ Sie rettete mein Leben.
PolishA: Opowiedz mi, jak to się odnosi do twoich myślisz i uczuć na temat tego, kim jesteś.
A: Erzählen Sie mir einfach ein wenig, wie das mit Ihren Gedanken und Gefühlen über Sie selbst verbunden ist.
PolishYR: Chcę wytrenować kogoś młodszego, z kim mógłbym dzielić doświadczenie, wykonując loty akrobatyczne.
YR: Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden. ~~~ Ich will das weitergeben, Formationsflüge machen.
PolishKiedy nie ma już z kim grać, trzeba natychmiast zejść ze sceny.
"Aber wenn ich niemanden mehr zum Spielen habe, gehe ich.
PolishNie można nie wiedzieć kim się jest, więc trzeba się trzymać utartych tożsamości.
PolishDlatego czujemy kosmiczne zespolenie z kimś, z kim właśnie się kochało.
Das ist der Grund, warum man eine kosmische Einheit mit Jemandem verspüren kann, nachdem man mit ihm geschlafen hat.
PolishWyślij jeden błogosławiony email komuś o kim myślisz na adres: da da da da da da da da da da da da.com
Du schickst nur eine gesegnete Mail an denjenigen, an den Du denkst, @dah-da-la-dat-da-dah-da-la-dat.com.
PolishDrugi recenzent to specyficzny feminista, który uważa, że wie, kim powinny być małe dziewczynki.
Die andere Art ist eine bestimmte Sorte von Feministinnen, die zu wissen meint, wie kleine Mädchen sein sollten.