PL

dowiedzieć się {czasownik zwrotny}

volume_up
1. ogólne
Możesz też dowiedzieć się więcej o mapach niestandardowych.
Wenn Sie mehr über benutzerdefinierte Karten erfahren möchten, klicken Sie hier.
Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się, co może do tego doprowadzić.
Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie eine Weiterleitung ohne Ihr Wissen geschehen kann.
Dzięki informacjom zapisanym i upublicznionym w tym rejestrze można dowiedzieć się:
Mithilfe der in diesem Register gespeicherten und veröffentlichten Informationen können Sie erfahren,
I to jest wartościowa informacja zwrotna, którą możemy wykorzystać by dowiedzieć się co się w nas dzieje.
Solche Rückmeldung ist wertvoll, denn wir können sie benutzen um zu verstehen, was in unserem Innern vor sich geht.
2. "dowiadywać się"
dowiedzieć się
3. "czegoś"
dowiedzieć się (też: dowiadywać się)
volume_up
erfahren von {czas.} (etw + Dat)
dowiedzieć się (też: dowiadywać się)
volume_up
erfahren über {czas.} (etw + Akk)

Przykłady użycia - "dowiedzieć się" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishA po prawej możemy się dowiedzieć, że istnieje nowy sposób podtrzymania biustu.
Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.
PolishAby dowiedzieć się więcej, zobacz temat Ustawienia filmu: często zadawane pytania.
Weitere Informationen finden Sie unter Filmeinstellungen: Häufig gestellte Fragen.
PolishMożna się również dowiedzieć, jak wyglądają własne wyniki na tle grupy wiekowej.
Es zeigt Ihnen dann auch, wie Sie im Vergleich zu Ihrer Altergruppe stehen.
PolishAby dowiedzieć się, jak to zrobić, zobacz temat Dostosowywanie gadżetów pulpitu.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Anpassen von Desktopgadgets.
PolishAby dowiedzieć się więcej, przejdź do strony sieci web wymagania systemowe.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite zu den Systemanforderungen.
PolishAby dowiedzieć się więcej, zobacz temat Tworzenie lub usuwanie skrótu.
Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen oder Löschen einer Verknüpfung.
PolishAby dowiedzieć się, jak to zrobić, zobacz temat Konfigurowanie rozpoznawania mowy.
Informationen zur Vorgehensweise hierzu finden Sie unter Einrichten der Spracherkennung.
PolishAby dowiedzieć się więcej, zobacz temat Konwertowanie woluminu na format NTFS.
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Konvertieren eines Volumes ins NTFS-Format.
Polish(Śmiech) Ale czasem dowiedzieć się wielu ciekawszych informacji o sobie.
(Gelächter) Aber manchmal können Sie viel mehr nützliche Dinge damit lernen.
PolishAby dowiedzieć się, jak dodać drukarki, zobacz temat Instalowanie drukarki.
Informationen zum Hinzufügen von Druckern finden Sie unter Installieren eines Druckers.
PolishAby dowiedzieć się, jak nagrywać utwory muzyczne, zobacz Nagrywanie dysku CD lub DVD.
Weitere Informationen zum Brennen von Musik finden Sie unter Brennen einer CD oder DVD.
PolishJeśli chcecie dowiedzieć się więcej, odwiedźcie naszą stronę internetową.
Wenn Sie mehr wissen wollen sehen Sie sich einfach auf unserer Webseite um.
PolishAby dowiedzieć się więcej o zaawansowanych funkcjach, odwiedź witrynę firmy Flip4Mac
Weitere Informationen zu diesen erweiterten Features finden Sie auf der Flip4Mac-Website.
PolishCzy chcesz dowiedzieć się, do czego służą i dlaczego warto z nich korzystać?
Fragen Sie sich, welche Funktion sie haben und ob sie auch für Sie nützlich sein könnten?
PolishJeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konkretnym błędzie, kliknij wybrany URL.
Klicken Sie auf die angegebene URL, um Informationen zu einem bestimmten Fehler abzurufen.
Polishrozpoczęliśmy projekt dochodzeniowo-badawczy, próbując dowiedzieć się, co jest grane.
Denn offensichtlich wurden die Lippenbären in der Wildnis deswegen allmählich dezimiert.
PolishPowinniśmy się dowiedzieć co takiego oni robią, i nauczyć tego innych.
“Wir sollten herausfinden, was sie machen und anderen jene Fähigkeit geben.“
PolishPrzejdź do Centrum pomocy Kont Google, aby dowiedzieć się, jak włączyć obsługę plików cookie.
Informationen zum Aktivieren von Cookies finden Sie in der Google-Konten-Hilfe.
PolishKliknij linki, by dowiedzieć się, jak sprawdzić poszczególne elementy:
Klicken Sie, um Anleitungen für die verschiedenen Überprüfungen anzuzeigen:
PolishA może ktoś z Państwa chciałby się dowiedzieć, jakiego dnia się urodził?
Noch jemand hier der gerne den Wochentag wüsste, an dem er geboren wurde?

Synonimy (polski) dla "dowiedzieć się":

dowiedzieć się

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "dowiedzieć się"

się zaimek
German
okazać się czasownik
German
załamać się czasownik
odnaleźć się czasownik
German
załamywać się czasownik
okazywać się czasownik
German
zgubić się czasownik
German
odnajdywać się czasownik
German
gubić się czasownik
German
rozbiec się czasownik
German
rozdzielić się czasownik
German
dorwać się czasownik
German
rozejść się czasownik
German
przebić się czasownik
podrzeć się czasownik
German
zdobywać się czasownik
odpinać się czasownik
German
przewrócić się czasownik
zerwać się czasownik
German
rozbiegać się czasownik
German