"cal" - niemieckie tłumaczenie

PL

"cal" po niemiecku

DE
volume_up
cal {rzecz.} [skrót]
DE
volume_up
cały {przym. m.}
DE
DE

"cal" po polsku

volume_up
cal {rzecz.} [skrót]
PL
PL

cal {męski}

volume_up
200 pikseli na cal z grubsza odpowiada laserowej drukarkce o rozdzielczości 300 dpi.
200 Punkte pro Zoll ist ungefähr gleichwertig einem 300 dpi Laser Drucker.
Ekran laptopa kosztuje w przybliżeniu 10 dolarów za 1 cal przekątnej.
Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.
DPI (dots per inch — punkty na cal) to miara rozdzielczości drukarki.
DPI (Dots Per Inch, Punkte pro Zoll) ist eine Maßeinheit für die Auflösung eines Druckers.
DE

cal {rzeczownik} [skrót]

volume_up
1. "Kalorie"
cal
volume_up
cal {rzecz.} [skr.] (kaloria)
Übrigens, Studenten vom CalTech tendieren auch dazu nur Delphine zu sehen.
Przy okazji, jeśli jest tu jakiś student z CalTech- oni także widzą delfiny.

Przykłady użycia - "cal" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishPrzy okazji, jeśli jest tu jakiś student z CalTech- oni także widzą delfiny.
Übrigens, Studenten vom CalTech tendieren auch dazu nur Delphine zu sehen.
Polish200 pikseli na cal z grubsza odpowiada laserowej drukarkce o rozdzielczości 300 dpi.
200 Punkte pro Zoll ist ungefähr gleichwertig einem 300 dpi Laser Drucker.
Polishcholesterolu cał kowitego na czczo z wartoś granicznych (≥ (≥ mmol/ l) wystę
KRKA, d.d., Novo mesto, Š marješ cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia ka
PolishEkran laptopa kosztuje w przybliżeniu 10 dolarów za 1 cal przekątnej.
Nun, das Display Ihres Laptop kostet grob gesagt 10 Dollar pro Zoll in der Diagonale.
PolishDPI (dots per inch — punkty na cal) to miara rozdzielczości drukarki.
DPI (Dots Per Inch, Punkte pro Zoll) ist eine Maßeinheit für die Auflösung eines Druckers.
Polishciał stęenia glukozy, cholesterolu cał kowitego, LDL, HDL lub trójglicerydów, zwię kszał z się czasem.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile
PolishSzczypta śniegu, cal lodu, siła wiatru, może zdecydować o wyniku wyścigu lub gry.
Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
PolishW tym celu należy zwiększyć skalę punktów na cal (dpi).
Dazu vergrößern Sie die Skalierung für DPI (Dots Per Inch).
PolishZwykle czcionki wyglądają tym lepiej, im większa jest liczba punktów na cal (DPI).
In der Regel gilt, dass eine Schriftart umso besser dargestellt wird, je höher der Wert für die Punkte pro Zoll (Dots per Inch, DPI) ist.
PolishObraz musi mieć następujące wymiary: co najmniej 1920 pikseli szerokości i 1200 pikseli wysokości przy 96 punktach na cal (dpi).
Das Werk liegt in einem Format von mindestens 1920 x 1200 Pixel (Breite x Höhe) mit 96 dpi vor.
PolishCał kowita dostę ć pnoś biologiczna jest wię niż
PolishLiczba punktów na cal określa, jak wyraźny i szczegółowy jest wydruk w porównaniu z tym, co widać na ekranie.
Mit dem dpi-Wert wird angegeben, wie deutlich und detailliert die Druckergebnisse im Vergleich zu der Darstellung auf dem Bildschirm sind.
PolishCał kowita dawka dobowa (mg zasady)
Polishcał kowitego stęenia bilirubiny
PolishCał kowita dobowa (mg zasady)
PolishRysunek 1 ilustruje wymagania operacyjne dla przeciętnej twarzy oraz wyliczenia dla gęstości pikseli na centymetr i cal.
Abbildung 1 illustriert die operativen Anforderungen für ein Durchschnittsgesicht und die Berechnungen für die Pixeldichte in Zentimetern und Zoll.
Polishredni wzrost stęenia lipidów na czczo (cholesterolu cał kowitego, cholesterolu LDL i trójglicerydów) był kszy u pacjentów, u których nie wystę
Eine klinisch signifikante Gewichtszunahme wurde durchgängig bei allen Kategorien der Ausgangs- Body-Mass-Indices (BMI) beobachtet.
PolishLiczba tabletek Cał
PolishZwykle w przypadku obu typów monitorów im większa jest wartość parametru punkty na cal (dpi), tym lepiej wyglądają czcionki.
Für beide Arten von Monitoren gilt in der Regel, dass Schriftarten umso besser aussehen, je höher der Wert für die Punkte pro Zoll (Dots per Inch, dpi) ist.
PolishMożna także zmniejszyć skalę punktów na cal, aby tekst i inne elementy na ekranie były mniejsze, co sprawi, że na ekranie zmieści się więcej informacji.
Sie können die eingestellte DPI-Skalierung auch verringern, um Text und andere Elemente auf dem Bildschirm zu verkleinern, damit mehr Informationen auf den Bildschirm passen.