PL

bunt {męski}

volume_up
bunt
volume_up
Empörung {f.} (Aufstand)
Nawet ludzie, którzy doświadczyli buntu w 1963 roku. po odzyskaniu przez nas niepodległości nie mogli uwierzyć w to, co się działo.
Und selbst Leute, die die Rebellion 1963 nach dem Erreichen der Unabhängigkeit mitgemacht hatten, glaubten nicht, was vor sich ging.
DE

bunt {przymiotnik}

volume_up
. ~~~ Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient."
Mają kolorowe, różane, niebieskie ubrania, przypominające stroje orientalne".
Im nächsten Moment war da Leben durch ihre bunten Ideen und Äußerungen.
A potem żyło ono kolorowymi ideami i ekspresją.
Und Dr. P. trug immer sehr bunte Fliegen und war für die Arbeit mit Kindern einfach wie geschaffen.
Doktor P, zawsze przystrojony w kolorową muszkę, miał idealne usposobienie do pracy z dziećmi.

Przykłady użycia - "bunt" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishMoże jest w nas pewien cichy bunt który nami cały czas steruje.
Möglicherweise ist da eine Art stille Unruhe unter der Oberfläche, die uns die ganze Zeit antreibt.
PolishNa północy jest bunt, rząd jest na południu - w stolicy Abidżan -- a pośrodku jest francuskie wojsko.
Die Rebellen saßen im Norden und die Regierung im Süden - in der Hauptstadt, Abidjan - und dazwischen die französische Armee.
PolishWściekłość społeczna, moralna i bunt,
PolishTo znane zdjęcie odkupiło rok 1968, To znane zdjęcie odkupiło rok 1968, to był niespokojny rok... bunt studentów w Paryżu, eskalacja wojny w Wietnamie.
Ein berühmtes Bild; viele Menschen haben gesagt, dass sei das Bild, das 1968 rettete, das ein turbulentes Jahr war -- die Ausschreitungen von Studenten in Paris, der Gipfel des Vietnamkriegs.

Synonimy (polski) dla "bunt":

bunt
blondyn

Synonimy (niemiecki) dla "bunt":

bunt