"bronić się" - niemieckie tłumaczenie

PL

"bronić się" po niemiecku

PL

bronić się [bronię się|broniłbym się] {czasownik zwrotny}

volume_up
1. "przed kimś/czymś"
bronić się
volume_up
sich zur Wehr setzen {czas. zwr.} (gegen jdn/etw)

Przykłady użycia - "bronić się" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie.

PolishJeśli chcą się odwdzięczyć, nie trzeba się bronić.
Und wenn sie uns etwas zurückgeben möchten, sollten wir nicht so in die Defensive gehen.
PolishSzczepionki „ uczą ” układ immunologiczny (naturalną obronę organizmu) jak bronić się przez chorobą.
Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (körpereigene Abwehrkräfte) ‘ beibringen’ wie es sich gegen Krankheitserreger verteidigt.
PolishAle ona umiała się bronić, złapała ich za jabłka Adama, uderzyła w oczy uwolniła się i uciekła z tego samochodu.
Ihre Selbstverteidigungs-Techniken nutzend, packte sie sie am Adamsapfel, sie stach sie in die Augen, und befreite sich selbst aus dem Auto.
PolishSzczepionki „ uczą ” układ odpornościowy (naturalny system obronny organizmu), jak bronić się przed chorobą.
Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen eine Krankheit verteidigen kann.
PolishSzczepionki „ uczą ” układ odpornościowy (naturalny system obronny organizmu), jak bronić się przed chorobami.
Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen eine Krankheit verteidigen kann.
PolishSzczepionki działają poprzez „ uczenie “ układu odpornościowego (naturalnej obrony ciała) jak bronić się przed chorobą.
Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen Krankheiten wehren kann.
PolishSzczepionki „ uczą ” układ immunologiczny (naturalny system odpornościowy organizmu), jak bronić się przed chorobami.
Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen Krankheiten verteidigen kann.
PolishSzczepionki „ uczą ” układ immunologiczny (naturalny system odpornościowy organizmu), jak bronić się przed chorobą.
Impfstoffe wirken, indem sie dem Immunsystem (der natürlichen Abwehr des Körpers) „ beibringen“, wie es sich gegen eine Krankheit verteidigen kann.
PolishSzczepionki „ uczą ” układ immunologiczny (naturalny system odpornościowy organizmu), jak bronić się przed chorobami.
Impfstoffe wirken dadurch, dass sie dem Immunsystem (den körpereigenen Abwehrmechanismen) „ beibringen“, sich selbst gegen eine Krankheit zu wehren.
Polishuparcie się bronić przed
PolishDziałanie szczepionek polega na “ szkoleniu ” układu immunologicznego (naturalny układ obronny organizmu), w jaki sposób bronić się przed chorobami.
Daraus lassen sich Vorhersagen darüber treffen, wie Menschen reagieren werden, wenn man den Pandemie-auslösenden Grippevirusstamm hinzufügt.
PolishZwykle upływa kilka dni bądź nawet tygodni, od momentu zarażenia się wirusem, zanim twoje ciało zacznie bronić się wszystkimi możliwymi środkami, ale czasem jest już na to za późno.
Sie schaffen im Grunde ein Waffenlager für Ihr Immunsystem, das Sie einsetzen können, wenn Sie es brauchen.
PolishW tych niespokojnych czasach, czy nie jest taniej i mądrzej zaprzyjaźnić się z naszymi potencjalnymi wrogami, niż później bronić się przed nimi?
Ist es in turbulenten Zeiten nicht billiger und intelligenter sich potentielle Feinde zum Freund zu machen, als sich später vor ihnen zu schützen?
PolishSzczepionki działają poprzez „ uczenie ” układu odpornościowego (naturalnych sił obronnych organizmu), jak bronić się przed chorobami.
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) beibringen, wie es sich gegen Krankheiten verteidigt.
PolishDziałanie szczepionek polega na „ szkoleniu ” układu odpornościowego (naturalny układ obronny organizmu), w jaki sposób bronić się przed chorobami.
Die Wirkung von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) „ beibringen“, wie es eine Krankheit abwehren kann.
PolishDziałanie szczepionek polega na „ szkoleniu ” układu odpornościowego (naturalny układ obronny organizmu), w jaki sposób bronić się przed chorobami.
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) „ beibringen“, wie es sich gegen Krankheiten wehren kann.
PolishDziałanie szczepionek polega na „ uczeniu ” układu odpornościowego (naturalny układ obronny organizmu), w jaki sposób bronić się przed chorobami.
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) „ beibringen“, wie es sich gegen eine Krankheit wehren kann.
PolishDziałanie szczepionek polega na „ uczeniu ” układu immunologicznego (naturalny układ obronny organizmu), w jaki sposób bronić się przed chorobami.
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) „ beibringen“, wie es sich gegen eine Krankheit wehren kann.
PolishWięc za pierwszym razem kiedy moja córka zda sobie sprawę, że Superkobieta nie nadejdzie z pomocą, zapewnię ją że nie musi się bronić sama.
Wenn sie das erste Mal feststellt, dass Wonder Woman nicht zu ihrer Rettung kommt, werde ich sicherstellen, dass sie weiß, dass sie den Umhang nicht ganz allein tragen muss.
PolishDziałanie szczepionek polega na „ szkoleniu ” układu immunologicznego (naturalny układ obronny organizmu), w jaki sposób bronić się przed chorobami.
Die Wirkungsweise von Impfstoffen beruht darauf, dass sie dem Immunsystem (der natürlichen Körperabwehr) „ beibringen“, wie es sich gegen eine Krankheit wehren kann.

Synonimy (polski) dla "bronić się":

bronić się

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "bronić się"

się zaimek
German
bronić czasownik
okazać się czasownik
German
załamać się czasownik
odnaleźć się czasownik
German
załamywać się czasownik
okazywać się czasownik
German
zgubić się czasownik
German
odnajdywać się czasownik
German
gubić się czasownik
German
rozbiec się czasownik
German
rozdzielić się czasownik
German
dorwać się czasownik
German
rozejść się czasownik
German
przebić się czasownik
podrzeć się czasownik
German